Qasr mosaic leopard and VMS Leo/August image

[Sam G]

Her statement that Aries has been "redrawn from a calendar" is plainly a suggestion that the Aries image originated outside the usual collection of Zodiac imagery. 

Not really. It would be a zodiac cycle that is part of a calendar.

Perhaps.  I would say that her statement isn't quite clear, and it's also not clear whether this is offered merely as a suggestion or something she saw as absolutely certain.  Also worth keeping in mind here that we only have her statements in the form of a "translation/summary" by Rafal Prinke.  So I still don't see a contradiction, and certainly I don't see any basis for using her statements as a sort of "expert-opinion-in-a-box" that can be used to dispose of any evidence that may surface at any point in the future.  It's basically just attributing an opinion to her that she never expressed.