Why the rosettes image may not be a map at all

[Oocephalus]

To be clear, I don't think there is a connection of the VMS to the Chinese calendar. Humboldt's observation is just based on the fact that 37 lunar cycles are almost exactly three years, which might explain the number of 37 moons (if they are indeed moons) in the rosette.