A possible source for the "modern italian copy"

[Barbrey]

I thought I would rule out the Freemason connection.  It doesn't look like the typical one at all really but I also don't know the conventions and variations, if any, they might have had.  So I've asked the Freemason Museum in London to have a quick look.