The "Latin" parts of f116v are laid out like a charm and the "words" in charms don't always have to make sense. They are "power" words intended to be mysterious or magical, or they are words that have lost their original meaning.
I'm not claiming it's a charm, but the layout IS very similar to medieval charms and it was very common for medieval charms to include a mixture of Latin and German.
I'm not claiming it's a charm, but the layout IS very similar to medieval charms and it was very common for medieval charms to include a mixture of Latin and German.

