24-11-2020, 12:08 PM
(This post was last modified: 24-11-2020, 04:40 PM by Helmut Winkler.)
@ R. Sale
I would appreciate further clarification on the passage in post #28, where a German source, in translation, makes the statement: "and discovers her snake body."
The original text is as follows
Wie mellusina alle samtztag In ainem bad saß Vnd ob dem nabel
ain schonez wibez bild Vnd vnterhalb dem nabel ain vintlicher langer
wurmen schwantz von blawer lasur mit silbrinen runden tröpfflin ge
sprenget vnd gemachet was et cetera
How Melusine every saturday sat in a bath, from the navel upwards the picture of a beautiful woman. below the navel a long "wurmen schwamtz" of blue colour. speckled with silvery round droplets
The German word is wurm, Grimm'sches Wörterbuch: wurm, m., n. , kriechtier; schlange, drache; wurm (vermis), made, raupe; käfer, insekt. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
I would appreciate further clarification on the passage in post #28, where a German source, in translation, makes the statement: "and discovers her snake body."
The original text is as follows
Wie mellusina alle samtztag In ainem bad saß Vnd ob dem nabel
ain schonez wibez bild Vnd vnterhalb dem nabel ain vintlicher langer
wurmen schwantz von blawer lasur mit silbrinen runden tröpfflin ge
sprenget vnd gemachet was et cetera
How Melusine every saturday sat in a bath, from the navel upwards the picture of a beautiful woman. below the navel a long "wurmen schwamtz" of blue colour. speckled with silvery round droplets
The German word is wurm, Grimm'sches Wörterbuch: wurm, m., n. , kriechtier; schlange, drache; wurm (vermis), made, raupe; käfer, insekt. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)