Old Polish (geoffreycaveney's theory)

[ReneZ]

One thing I will give to you: you are really putting a serious effort in this.

In the mean time, the translated text from You are not allowed to view links. Register or Login to view. has been reviewed by a Polish historian, and his comments include:

The "transcribed" text does not look
like anything similar to Polish, while the "transformed" version makes
no sense to me.

and

... whether individual words appeared in medieval Polish -- but for some of
them I am quite convince they are modern, not earlier than the 19th c.
(eg. laluś or biedactwo)