28-09-2020, 01:22 AM
Dear Koen and David,
Excuse me if I did not understand your statements or questions regarding Zipf's Law for Distributions of text. I believe both of your questions and statements refer to if there would be much of a difference in the distribution from two dissimilar languages when a Zipf distribution is run on the same content for the same amount of words. There actually is and its drastic. And again please excuse me if I did not understand you both. Here are the results for just Genesis and a Zipf distribution from the WyCliffe Bible and the Latin Vulgate Bible.
I believe the Zipf distribution I found between the VMS and several books in the Vulgate is very interesting at best your thoughts.
I had to shorten my message so the words that had a 1 count have been deleted.
Genesis Latin Vulgate Bible Not Entire Genesis of Vulgate to have a similiar word count
Excuse me if I did not understand your statements or questions regarding Zipf's Law for Distributions of text. I believe both of your questions and statements refer to if there would be much of a difference in the distribution from two dissimilar languages when a Zipf distribution is run on the same content for the same amount of words. There actually is and its drastic. And again please excuse me if I did not understand you both. Here are the results for just Genesis and a Zipf distribution from the WyCliffe Bible and the Latin Vulgate Bible.
I believe the Zipf distribution I found between the VMS and several books in the Vulgate is very interesting at best your thoughts.
I had to shorten my message so the words that had a 1 count have been deleted.
Code:
and 4134
the 4023
And 1152
that 1055
his 853
shall 791
thou 692
said 668
all 583
him 562
for 559
was 548
they 435
with 429
which 428
thy 407
not 384
thee 377
had 369
were 363
when 362
God 356
from 320
them 304
Lord 294
Jacob 284
son 282
land 267
into 259
this 258
father 250
earth 246
her 243
sons 234
she 229
made 207
their 205
Joseph 204
out 198
have 196
went 184
things 179
Abraham 169
man 166
there 162
called 162
wife 160
shalt 157
before 155
years 155
then 151
came 143
but 140
these 140
brother 139
after 135
answered 134
Forsooth 134
Isaac 132
men 128
name 124
also 123
again 122
you 119
The 119
Egypt 118
saw 112
hath 111
away 110
your 109
day 109
one 105
give 104
who 102
our 101
place 101
forth 98
lord 97
took 97
whom 97
Esau 94
gave 94
take 92
days 92
great 91
come 90
make 90
Abram 89
down 89
beasts 89
now 88
well 87
time 86
begat 86
house 84
hundred 84
each 84
seven 83
Therefore 83
done 81
daughters 80
should 79
brought 78
king 77
Pharaoh 77
Canaan 77
two 77
brethren 75
blessed 74
lived 73
what 73
hast 69
water 69
Laban 68
daughter 68
sheep 68
seed 67
city 66
hand 66
people 66
heard 66
against 66
face 64
those 63
together 63
way 62
entered 61
children 61
put 61
did 60
more 60
commanded 60
found 60
till 59
thing 58
servants 57
sent 57
first 57
eat 55
over 55
thine 54
yea 54
fathers 53
living 53
servant 52
child 52
like 52
little 51
field 50
three 49
brothers 49
duke 48
back 48
eyes 48
Judah 47
Rachel 47
Sarah 47
Lot 47
may 47
Soothly 47
while 47
flesh 47
see 47
say 46
dead 46
other 46
told 46
let 46
full 46
waters 46
hands 45
life 45
bring 45
bless 44
born 44
another 44
about 44
any 44
die 44
childed 43
woman 43
set 43
work 43
turned 42
therefore 42
kind 42
flocks 41
covenant 41
ship 41
dwelled 41
would 41
These 41
good 41
live 40
art 40
But 40
Adam 40
can 40
tree 40
Leah 39
dream 39
Abimelech 39
some 39
here 39
mine 39
household 39
many 39
taken 39
For 39
money 38
Noe 38
know 38
left 37
camels 37
wives 37
Israel 36
spake 36
seen 36
died 36
greatly 36
yet 36
given 36
soul 36
same 35
forsooth 35
where 35
evil 35
night 35
under 34
sister 33
find 33
than 33
Sodom 32
What 32
birds 32
heavens 32
asked 31
drink 31
led 31
corn 31
will 31
old 31
both 31
Thou 30
beast 30
youngest 29
gone 29
appeared 29
present 29
Cain 29
only 29
sin 29
knew 29
This 29
soothly 29
right 28
raised 28
dwell 28
five 28
young 28
Which 28
bare 28
conceived 28
mother 28
heaven 28
Ishmael 27
passed 27
peace 27
Noah 27
bear 27
east 27
male 27
prison 26
Rebecca 26
eld 26
buried 26
meats 26
thirty 26
rose 26
betwixt 26
lest 26
Why 26
himself 26
either 26
buy 25
Benjamin 25
Shechem 25
ten 25
much 25
female 25
Also 25
blessing 24
bury 24
womb 24
age 24
Shem 24
words 24
gifts 24
begotten 24
between 24
head 24
voice 24
husband 24
sleep 24
speak 23
nations 23
altar 23
unto 23
forty 23
whether 23
filled 23
thereof 23
food 23
whose 23
kept 22
bowed 22
worshipped 22
Hagar 22
kings 22
Mamre 22
country 22
strong 22
flood 22
began 22
named 22
sight 22
part 22
anything 21
Haran 21
hill 21
wine 21
dread 21
lead 21
held 21
grace 21
slay 21
once 21
without 21
ate 21
third 21
grain 20
sold 20
such 20
stood 20
bought 20
most 20
through 20
Sarai 20
neither 20
month 20
rest 20
opened 20
gathered 20
nothing 20
dreams 19
wept 19
mercy 19
beside 19
oxen 19
Bethel 19
possession 19
saying 19
Whether 19
bread 19
why 19
slept 19
names 19
second 19
Esaus 18
Ephron 18
body 18
could 18
beseech 18
hunger 18
Nahor 18
increase 18
returned 18
enter 18
side 18
twenty 18
flock 18
Now 18
sorrow 18
among 18
whatever 18
stone 18
four 18
lords 18
sea 18
parted 18
upon 18
Ephraim 17
Manasseh 17
Simeon 17
Reuben 17
famine 17
Edom 17
slavegirl 17
Give 17
silver 17
tent 17
send 17
hear 17
thence 17
river 17
fulfilled 17
diverse 16
low 16
served 16
donkeys 16
pray 16
Gomorrah 16
peoples 16
own 16
slaves 16
off 16
fifty 16
just 16
birth 16
blood 16
because 16
best 16
ceased 16
multiplied 16
green 16
sacks 15
cup 15
master 15
Thy 15
ask 15
clothes 15
pot 15
sacrifice 15
oath 15
Beersheba 15
sat 15
free 15
fled 15
Seir 15
might 15
soon 15
firstborn 15
liveth 15
fear 15
burnt 15
They 15
year 15
family 15
Japheth 15
return 15
eaten 15
closed 15
paradise 15
themselves 15
Hamor 14
kine 14
Jacobs 14
branches 14
wheat 14
bound 14
prince 14
cave 14
feast 14
promised 14
spoke 14
word 14
meet 14
asses 14
Egyptians 14
folks 14
Gerar 14
hills 14
heart 14
Ham 14
nine 14
Lamech 14
wickedness 14
until 14
wifes 14
multiply 14
twain 14
keep 14
fair 14
Goshen 13
Josephs 13
known 13
blessings 13
loved 13
tell 13
draw 13
boy 13
handmaid 13
home 13
nighed 13
males 13
serve 13
women 13
kinsmen 13
rich 13
able 13
separated 13
younger 13
tabernacle 13
destroyed 13
righteous 13
afterward 13
twelve 13
Hebrew 13
Enoch 13
Abel 13
turn 13
showed 13
going 13
death 13
ground 13
image 13
morrowtide 13
spotted 12
Bilhah 12
last 12
hunting 12
how 12
Bethuel 12
swore 12
ruler 12
wouldest 12
ears 12
den 12
early 12
stand 12
behind 12
even 12
angel 12
swear 12
wilderness 12
wicked 12
elder 12
slave 12
bow 12
bond 12
except 12
ready 12
alive 12
door 12
wood 12
coming 12
shepherds 12
sign 12
received 12
mouth 12
beheld 12
builded 12
times 12
its 12
eventide 12
lean 11
cows 11
Levi 11
Bashemath 11
kissed 11
Paddanaram 11
shoulder 11
custom 11
rods 11
Almighty 11
Bring 11
rise 11
south 11
valley 11
wedded 11
Terah 11
Hittites 11
feet 11
Adah 11
kill 11
When 11
been 11
killed 11
felled 11
wroth 11
cursed 11
dreaded 11
hid 11
Gods 11
naked 11
gold 11
reptiles 11
Let 11
midst 11
plenty 10
butler 10
Shelah 10
coat 10
reigned 10
rams 10
Syria 10
Hittite 10
truth 10
answer 10
hip 10
sepulchre 10
heap 10
manner 10
She 10
nor 10
dukes 10
Egyptian 10
hither 10
sun 10
heir 10
Zoar 10
nation 10
lands 10
Heth 10
cities 10
families 10
lay 10
inwardly 10
slain 10
today 10
engendered 10
offered 10
power 10
dust 10
serpent 10
ever 10
call 10
garden 10
formed 10
very 10
air 10
moved 10
creeping 10
trees 10
fruit 10
above 10
firmament 10
nought 10
beginning 10
baker 9
devoured 9
Anah 9
oppressed 9
goats 9
Zilpah 9
abundance 9
knowest 9
Aholibamah 9
Oholibamah 9
befelled 9
charged 9
poured 9
follow 9
digged 9
harm 9
yesterday 9
increased 9
arose 9
less 9
others 9
goat 9
meed 9
Dan 9
chattel 9
Jordan 9
folk 9
kindred 9
Milcah 9
later 9
therein 9
countries 9
never 9
mind 9
six 9
places 9
thought 9
spirit 9
eight 9
generation 9
Seth 9
built 9
anon 9
fell 9
sword 9
end 9
get 9
Who 9
gods 9
cometh 9
knowing 9
meat 9
likeness 9
stars 9
bed 8
Onan 8
leaders 8
Reuel 8
Zibeon 8
foul 8
colour 8
leave 8
oil 8
neck 8
need 8
arm 8
damsel 8
double 8
burial 8
lambs 8
Abrahams 8
pillar 8
thither 8
cannot 8
safe 8
Rise 8
none 8
perish 8
waxed 8
After 8
ran 8
Then 8
multitude 8
onto 8
Take 8
raise 8
prisoners 8
flee 8
Horites 8
Hebron 8
near 8
Valley 8
nigh 8
pilgrim 8
else 8
fire 8
Eber 8
language 8
mantle 8
clouds 8
toward 8
curse 8
dried 8
wells 8
clean 8
wasted 8
within 8
touched 8
sixty 8
seventy 8
tents 8
gates 8
doest 8
didest 8
fellowship 8
shouldest 8
Where 8
alone 8
Eden 8
seventh 8
subject 8
fifth 8
borne 8
sack 7
barns 7
Pharaohs 7
kid 7
cistern 7
Dishon 7
Korah 7
Eliphaz 7
witness 7
Gilead 7
fed 7
ordain 7
service 7
Dinah 7
mandrakes 7
companies 7
prove 7
grievous 7
leadeth 7
hastily 7
troughs 7
proved 7
gate 7
Machpelah 7
sell 7
cried 7
laid 7
ewe 7
betook 7
slavegirls 7
handmaids 7
wilt 7
drunk 7
least 7
morning 7
loaves 7
laughed 7
pleaseth 7
deem 7
wield 7
added 7
parts 7
delivered 7
enemies 7
far 7
cattle 7
saidest 7
cause 7
pitched 7
show 7
fulfill 7
Arphaxad 7
seek 7
heat 7
sake 7
whole 7
still 7
covered 7
cubits 7
destroy 7
world 7
Mahalaleel 7
ninety 7
Enos 7
vengeance 7
dwelling 7
must 7
receive 7
fruits 7
cast 7
clothed 7
deceived 7
afraid 7
wind 7
volatiles 7
kinds 7
light 7
wailing 6
steward 6
hairs 6
hoar 6
bonds 6
cloak 6
suffer 6
Jaalam 6
Jeush 6
grave 6
whore 6
staff 6
stolen 6
idols 6
stole 6
colours 6
changed 6
white 6
theft 6
Zebulun 6
Issachar 6
Gad 6
embraced 6
Luz 6
wed 6
forget 6
few 6
mourning 6
ago 6
venison 6
hated 6
envy 6
guessed 6
stew 6
red 6
order 6
joined 6
failed 6
bands 6
earrings 6
price 6
dug 6
saith 6
yield 6
haste 6
altogether 6
cry 6
hard 6
truly 6
hasted 6
spoken 6
From 6
seeth 6
lady 6
despised 6
assented 6
servantess 6
River 6
pieces 6
torment 6
believed 6
Nay 6
betaken 6
directed 6
Bela 6
pass 6
sinned 6
kinsman 6
strife 6
livestock 6
love 6
Peleg 6
Salah 6
terms 6
Canaanites 6
Amorites 6
Sidon 6
Blessed 6
though 6
waked 6
drank 6
remember 6
harvest 6
summer 6
culver 6
outside 6
substance 6
saved 6
top 6
comfort 6
walked 6
Methuselah 6
Jared 6
desire 6
soil 6
keeper 6
guard 6
angels 6
Eve 6
Wherefore 6
Garden 6
Havilah 6
sweet 6
wherein 6
creep 6
fishes 6
sovereign 6
fill 6
having 6
making 6
priests 5
bags 5
health 5
thin 5
bodies 5
fat 5
ring 5
Hirah 5
Adullam 5
captain 5
honest 5
rent 5
Ezer 5
Timna 5
fields 5
houses 5
peaceable 5
absent 5
merciful 5
message 5
sought 5
whomever 5
front 5
feed 5
Asher 5
greatness 5
His 5
prudently 5
meal 5
behest 5
fairness 5
profit 5
birthright 5
reason 5
conceive 5
ancestors 5
befell 5
followed 5
hanged 5
virgin 5
wont 5
holden 5
gravel 5
Palestines 5
witnessing 5
Phicol 5
bottle 5
yielded 5
feeled 5
violence 5
lechery 5
nay 5
command 5
become 5
afeared 5
privily 5
sometime 5
tother 5
Well 5
sawest 5
wild 5
Return 5
Turn 5
goest 5
whither 5
Shur 5
ram 5
reward 5
thread 5
priest 5
smote 5
pursued 5
Kadesh 5
struck 5
shown 5
noble 5
barren 5
Reu 5
tower 5
stones 5
Come 5
kindreds 5
Shinar 5
too 5
Most 5
learned 5
ripe 5
mans 5
sacrifices 5
caught 5
dove 5
sky 5
decreased 5
All 5
mastery 5
high 5
Noahs 5
along 5
mighty 5
eighty 5
Cainan 5
dwellers 5
fleeing 5
fatness 5
keeping 5
heel 5
myself 5
helper 5
liking 5
planted 5
watered 5
rested 5
finished 5
bird 5
fourth 5
setted 5
dry 5
visit 4
Ephraims 4
wains 4
meekly 4
dispenser 4
guilty 4
befall 4
bag 4
spies 4
spyers 4
chariot 4
neediness 4
wise 4
burning 4
baskets 4
Hebrews 4
interpret 4
expounding 4
Zarah 4
lying 4
band 4
pledge 4
Tamar 4
Potiphar 4
Sheol 4
weeping 4
smelling 4
sheaves 4
hatred 4
Saul 4
Hadad 4
Lotan 4
Zerah 4
Bethlehem 4
midwife 4
Ephrath 4
Ephratah 4
pursue 4
unlawful 4
unleaveful 4
pleased 4
Succoth 4
compelled 4
giving 4
sinew 4
during 4
eleven 4
former 4
foals 4
messengers 4
askedest 4
findest 4
crossed 4
riches 4
Labans 4
rinds 4
Naphtali 4
knees 4
wedding 4
weddings 4
sacred 4
title 4
deprived 4
wondered 4
Scarcely 4
dew 4
dimmed 4
knights 4
ours 4
finally 4
stopped 4
envied 4
counsel 4
conceiving 4
Ishmaels 4
Nebajoth 4
Shuah 4
Midian 4
mothers 4
herself 4
deliver 4
gift 4
drew 4
inn 4
standing 4
hay 4
provender 4
met 4
prepared 4
Drink 4
Beware 4
Put 4
confirmed 4
shekels 4
askest 4
Zohar 4
office 4
secondary 4
brink 4
sand 4
wherefore 4
carried 4
offer 4
mean 4
heirs 4
suffered 4
sweven 4
Moab 4
prayers 4
behold 4
spared 4
While 4
husbands 4
comeling 4
long 4
baked 4
wash 4
forgive 4
Far 4
There 4
since 4
hide 4
risen 4
calf 4
yourselves 4
washed 4
next 4
rod 4
pilgrimage 4
wax 4
arms 4
judge 4
foreigners 4
servage 4
assailed 4
dark 4
half 4
vision 4
portion 4
High 4
meeting 4
Damascus 4
numbered 4
Aner 4
Eshcol 4
Amalek 4
happened 4
number 4
seest 4
departed 4
hold 4
Perizzites 4
keepers 4
common 4
herds 4
princes 4
west 4
terebinth 4
Abrams 4
Serug 4
Jobab 4
divided 4
realm 4
hunter 4
heathen 4
May 4
cover 4
cease 4
aroma 4
smite 4
odour 4
looked 4
understood 4
assuaged 4
flowed 4
nights 4
unclean 4
Enter 4
everything 4
continue 4
roof 4
window 4
height 4
breadth 4
length 4
pitch 4
malice 4
waxing 4
used 4
Zillah 4
unstable 4
How 4
worked 4
shepherd 4
Lords 4
gotten 4
cheer 4
travails 4
seeds 4
evening 4
knoweth 4
touch 4
every 4
Euphrates 4
goeth 4
souls 4
herbs 4
herb 4
appear 4
girded 3
lion 3
wall 3
Manassehs 3
sow 3
horses 3
close 3
herdsmen 3
Hezron 3
stoles 3
wagons 3
glory 3
salvation 3
longer 3
faileth 3
Benjamins 3
gum 3
announced 3
evils 3
mouths 3
spy 3
wheats 3
Lest 3
corns 3
Heliopolis 3
Potipherah 3
Asenath 3
poverty 3
oppress 3
showing 3
feeble 3
smitten 3
stalk 3
marshes 3
sleek 3
restored 3
eating 3
suggestion 3
restore 3
grapes 3
vine 3
expoundeth 3
needed 3
forsook 3
Perez 3
Pharez 3
lie 3
clothing 3
cloth 3
Timnath 3
Sleep 3
eunuchs 3
spiceries 3
handfuls 3
sixteen 3
lordship 3
Baalhanan 3
Midianites 3
Dishan 3
Shobal 3
Mizzah 3
Shammah 3
Nahath 3
Kenaz 3
Teman 3
sustained 3
memorial 3
hardy 3
alien 3
meantime 3
require 3
delayed 3
yours 3
abominable 3
possess 3
defiling 3
defouling 3
appease 3
desiring 3
Tell 3
Jabbok 3
followeth 3
company 3
witnesses 3
Was 3
Rachels 3
accused 3
That 3
shear 3
paid 3
females 3
property 3
allowed 3
shaved 3
almonds 3
black 3
bucks 3
dunned 3
experience 3
exchange 3
praise 3
Leahs 3
ahead 3
week 3
better 3
joy 3
pasture 3
vow 3
possessest 3
uncle 3
stirred 3
Father 3
ravished 3
astonished 3
worship 3
kiss 3
desired 3
scorn 3
gladly 3
kids 3
assent 3
Elon 3
peaceably 3
increasing 3
haddest 3
Some 3
behests 3
obeyed 3
rights 3
weary 3
grown 3
skin 3
stronger 3
Two 3
beholdeth 3
lineages 3
Hadar 3
think 3
nurse 3
stay 3
vessels 3
innocent 3
Speak 3
sisters 3
large 3
Whose 3
drawn 3
shapely 3
goods 3
ought 3
stretched 3
purvey 3
afar 3
donkey 3
ass 3
newcomer 3
troubled 3
heavily 3
doing 3
believe 3
prayed 3
already 3
guiltless 3
thousand 3
simple 3
foreigner 3
Our 3
Lots 3
save 3
playing 3
violently 3
misuse 3
tonight 3
angry 3
outcry 3
laugh 3
milk 3
boiled 3
tender 3
comforted 3
sitting 3
aliens 3
speaking 3
ended 3
eighth 3
circumcise 3
Lahairoi 3
counted 3
comest 3
whence 3
namely 3
hap 3
furnace 3
slavery 3
servitude 3
drove 3
reckoned 3
groups 3
fellows 3
Shaveh 3
Siddim 3
salt 3
battle 3
Tidal 3
Elamites 3
Ellasar 3
Arioch 3
Amraphel 3
terebinths 3
count 3
north 3
towns 3
ascended 3
continued 3
Hai 3
Chaldees 3
change 3
stretch 3
glue 3
Joktan 3
Aram 3
Zeboiim 3
Admah 3
Rehoboth 3
Calah 3
Nineveh 3
Nimrod 3
Dedan 3
Sheba 3
Mizraim 3
Cush 3
languages 3
putted 3
members 3
drunken 3
rainbow 3
destroying 3
shed 3
strike 3
wit 3
foot 3
tenth 3
remembered 3
windows 3
broken 3
rain 3
highness 3
anoint 3
thyself 3
hewn 3
corrupt 3
thoughts 3
famous 3
beautiful 3
chosen 3
fifteen 3
sounds 3
harken 3
works 3
harps 3
coast 3
farmer 3
turning 3
skins 3
briars 3
travail 3
break 3
beholding 3
bones 3
Assyria 3
knowledge 3
mist 3
wrought 3
rained 3
holy 3
Yea 3
perfect 3
bearing 3
rule 3
creepeth 3
Make 3
volatile 3
reptile 3
greater 3
darknesses 3
wrong 2
Atad 2
elders 2
anointed 2
lieth 2
wolf 2
Nazarite 2
noll 2
unbound 2
fight 2
fall 2
rider 2
bite 2
path 2
adder 2
horned 2
cerastes 2
underset 2
ships 2
lioness 2
lain 2
prey 2
fighting 2
boys 2
clearly 2
sick 2
law 2
perisheth 2
treasury 2
selling 2
masters 2
grass 2
pilgrims 2
thigh 2
persons 2
Serah 2
Beriah 2
Hamul 2
wielded 2
calling 2
sufficeth 2
carrying 2
Command 2
marrow 2
wieldest 2
hangeth 2
hells 2
dare 2
tenderly 2
loveth 2
justly 2
sentence 2
seekest 2
following 2
speaketh 2
overtaken 2
Fill 2
greatest 2
unholy 2
greeted 2
challenge 2
disposed 2
holdeth 2
delay 2
adversity 2
license 2
needful 2
loaded 2
listen 2
households 2
hungry 2
true 2
false 2
weaknesses 2
harshly 2
Lira 2
Jerome 2
ordained 2
throne 2
wiser 2
gather 2
governors 2
pertaining 2
waste 2
strength 2
paleness 2
leanness 2
fullness 2
sedges 2
dreamed 2
befalling 2
bethought 2
expounders 2
bank 2
cross 2
hang 2
bakers 2
basket 2
declared 2
flowers 2
scions 2
hem 2
adultery 2
entrusted 2
wot 2
Lie 2
withdrew 2
wrist 2
tied 2
fleshly 2
certainly 2
Have 2
lyingby 2
holdest 2
desirest 2
waylot 2
widowhood 2
Judahs 2
gelding 2
hell 2
bewailed 2
appeareth 2
tore 2
Slay 2
Dothan 2
looking 2
tend 2
privately 2
moon 2
sheaf 2
upright 2
handful 2
seventeen 2
worst 2
Iram 2
Magdiel 2
kingdom 2
successor 2
Achbor 2
Samlah 2
Avith 2
Bedad 2
Husham 2
Ahan 2
Gatam 2
Zepho 2
Omar 2
Edomites 2
being 2
beyond 2
Benoni 2
shedded 2
loins 2
oak 2
Deborah 2
foreign 2
fleddest 2
Should 2
trouble 2
pain 2
boldly 2
swords 2
wounds 2
One 2
broad 2
maidenhood 2
join 2
enraged 2
sorry 2
fast 2
Hivite 2
steps 2
further 2
calves 2
fellow 2
pertain 2
Israelites 2
Peniel 2
Penuel 2
wonderful 2
Say 2
ford 2
add 2
followest 2
bulls 2
muchliness 2
doings 2
deal 2
group 2
Thus 2
besides 2
Galeed 2
rebuked 2
fourteen 2
perished 2
purtenance 2
anger 2
fiercely 2
swelled 2
scorned 2
busyness 2
befallen 2
feared 2
knewest 2
covetedest 2
grandsons 2
songs 2
captives 2
overtook 2
strangers 2
Did 2
areckoned 2
residue 2
spotty 2
contrary 2
mostly 2
favourable 2
ones 2
weaker 2
late 2
ridden 2
riding 2
whiteness 2
planes 2
poplars 2
space 2
fleece 2
acceptable 2
rebuke 2
reprove 2
fleeces 2
separate 2
payment 2
Find 2
glad 2
dowry 2
dower 2
hired 2
seemeth 2
unfruitful 2
latter 2
lovely 2
journey 2
hastened 2
Rebeccas 2
Yet 2
resting 2
prosperity 2
giveth 2
keepeth 2
House 2
worshipful 2
awakened 2
Mahalath 2
ladder 2
thereby 2
Afterward 2
nolls 2
yelling 2
reserved 2
supplanted 2
roared 2
camest 2
plentiful 2
mightest 2
Again 2
sit 2
cursing 2
guess 2
hairy 2
distressed 2
offended 2
friends 2
dig 2
fruitful 2
alarged 2
strived 2
quarreled 2
strand 2
matrimony 2
barrenness 2
First 2
pottage 2
fully 2
Anon 2
meaneth 2
Syrian 2
tribes 2
castles 2
Mibsam 2
Adbeel 2
Kedar 2
Hanoch 2
Jokshan 2
Keturah 2
camel 2
wished 2
Deliver 2
direct 2
unsaddled 2
standest 2
wrists 2
telling 2
weight 2
golden 2
sped 2
something 2
unknown 2
matter 2
wentest 2
around 2
compass 2
uttermost 2
forbid 2
bewail 2
concubine 2
Huz 2
horns 2
withheld 2
provide 2
knife 2
saddled 2
lovest 2
Seven 2
chivalry 2
madest 2
asides 2
force 2
blamed 2
livedest 2
host 2
Paran 2
crying 2
Send 2
Cast 2
weaning 2
beforesaid 2
cured 2
wherever 2
oughtest 2
allow 2
pure 2
unknowing 2
brimstone 2
overtake 2
look 2
Save 2
Hast 2
blindness 2
hence 2
compassed 2
fortyfive 2
spare 2
lose 2
deeds 2
egregious 2
doom 2
Can 2
addressed 2
Shall 2
verily 2
womans 2
sodden 2
seethed 2
ashes 2
Haste 2
aside 2
thirteen 2
beget 2
whoever 2
ninetynine 2
Here 2
desert 2
tormented 2
use 2
despiseth 2
wickedly 2
lamp 2
smoking 2
fullfilled 2
Know 2
cow 2
mayest 2
procurator 2
Eliezer 2
defender 2
tithe 2
tithes 2
highest 2
eighteen 2
Amorite 2
escaped 2
pertained 2
backs 2
pits 2
array 2
dressed 2
Zuzims 2
Rephaims 2
smited 2
thirteenth 2
Sea 2
Goiim 2
moving 2
anyone 2
Raise 2
chose 2
droves 2
showedest 2
sheasses 2
Canaanite 2
acquired 2
Iscah 2
Chaldeans 2
scattered 2
build 2
understand 2
person 2
shame 2
deed 2
begun 2
neighbour 2
Sephar 2
Mesha 2
Gaza 2
Jebusites 2
Asshur 2
Babylon 2
proverb 2
Raamah 2
Javan 2
Gomer 2
enlarge 2
alarge 2
Shems 2
Cursed 2
verse 2
Bible 2
faces 2
backward 2
shameful 2
vinery 2
sown 2
small 2
lives 2
trembling 2
remain 2
winter 2
cold 2
prone 2
sweetness 2
savoured 2
abode 2
flowing 2
waited 2
crow 2
twentieth 2
rains 2
remained 2
enclosed 2
pairs 2
carry 2
refers 2
Version 2
deluge 2
beneath 2
cubit 2
planed 2
ways 2
corrupted 2
story 2
wary 2
repented 2
book 2
violent 2
wounding 2
iron 2
smith 2
Tubalcain 2
Jubal 2
Methusael 2
Mehujael 2
Irad 2
sevenfold 2
punished 2
castest 2
punishment 2
deserve 2
Not 2
crieth 2
accepted 2
flame 2
cherubim 2
coats 2
sweat 2
labour 2
heardest 2
breast 2
gavest 2
walking 2
sound 2
midday 2
breeches 2
leaves 2
ashamed 2
forsake 2
Man 2
bone 2
ribs 2
care 2
Assyrians 2
Ethiopia 2
onyx 2
bdellium 2
encircleth 2
compasseth 2
Pishon 2
middle 2
breathing 2
breathed 2
slime 2
higher 2
sixth 2
move 2
Increase 2
creature 2
moveth 2
whales 2
lesser 2
shine 2
itself 2
Spirit 2
void 2
Word Count 3186Genesis Latin Vulgate Bible Not Entire Genesis of Vulgate to have a similiar word count
Code:
est 227
Deus 112
autem 108
quae 98
eius 96
qui 94
quod 92
cum 86
non 84
terram 83
Dominus 82
sunt 80
Abraham 78
super 77
eum 70
mihi 69
genuit 68
dixit 68
ait 61
tibi 58
terra 58
dixitque 55
nomen 51
quoque 49
filium 47
filii 47
terrae 47
quam 47
Isaac 46
Abram 44
illius 43
eam 43
suum 38
vero 38
Iacob 37
enim 37
uxorem 35
cumque 35
post 34
respondit 34
Noe 33
omnes 33
dicens 33
dies 33
ego 32
meum 32
tua 32
sed 32
quia 32
tuum 31
ergo 31
annis 30
ecce 30
ibi 29
postquam 29
inter 29
erat 29
filios 28
igitur 28
suo 28
aquae 28
Loth 27
patris 27
filias 27
pro 27
quem 27
eos 27
usque 26
mei 26
semen 26
esset 26
propter 25
tuo 25
Adam 25
caeli 25
ille 24
vixit 24
mea 24
peperit 23
sicut 23
ipse 23
die 23
coram 22
hoc 22
quid 22
quo 22
Esau 21
pater 21
omnem 21
suam 21
erant 21
tui 20
sui 20
Laban 19
Abimelech 19
illa 19
sum 19
Domino 19
Domini 19
uxor 19
vocavit 19
Sarra 18
itaque 18
Chanaan 18
meam 18
erit 18
tulit 18
filio 17
illi 17
tecum 17
inquit 17
septem 17
omnia 17
tuam 17
cui 17
nunc 17
suis 17
sit 17
iuxta 17
Dei 17
meo 16
locutus 16
meus 16
per 16
haec 16
eorum 16
Nahor 15
annorum 15
quinque 15
fratris 15
Dominum 15
Cain 15
suae 15
quando 15
cunctis 15
atque 15
fecit 15
mane 15
Rahel 14
rex 14
egressus 14
tempore 14
Sem 14
triginta 14
centum 14
dedit 14
inde 14
loco 14
omni 14
annos 14
vidit 14
Sarai 13
venit 13
fuit 13
qua 13
contra 13
ubi 13
vitae 13
etiam 13
locum 13
vocavitque 13
ita 13
fili 12
domini 12
puteum 12
domum 12
hanc 12
dabo 12
filia 12
nec 12
arcam 12
omnibus 12
mortuus 12
filius 12
diebus 12
vocem 12
homo 12
hominem 12
eis 12
omne 12
Rebecca 11
Ismahel 11
oculos 11
illo 11
pactum 11
ultra 11
quos 11
apud 11
filiorum 11
nos 11
vixitque 11
uxores 11
tuus 11
manum 11
cuncta 11
vobis 11
duo 11
factum 11
sub 11
meae 10
mecum 10
nocte 10
regem 10
greges 10
idcirco 10
sua 10
tam 10
arca 10
decem 10
anni 10
fratrem 10
ante 10
donec 10
viri 10
fecisti 10
sibi 10
illum 10
posuit 10
genus 10
faciem 10
aquam 9
Heth 9
Domine 9
oves 9
semini 9
habebat 9
dixerunt 9
servus 9
foedus 9
Iafeth 9
Ham 9
facti 9
Lamech 9
nomine 9
Enoch 9
facies 9
ipsa 9
nobis 9
mulier 9
patrem 9
carnem 9
esse 9
factus 9
omnis 9
anima 9
quibus 9
universa 9
animam 9
secundum 9
bonum 9
his 9
vespere 9
caelum 9
camelos 8
patri 8
abiit 8
fuerint 8
Agar 8
ancillam 8
tuis 8
fontem 8
benedicam 8
Thare 8
civitatis 8
vos 8
filiis 8
domus 8
universae 8
Deo 8
porro 8
manu 8
num 8
agro 8
Abel 8
viam 8
tuae 8
quis 8
facie 8
deditque 8
viro 8
eas 8
cuius 8
appellavit 8
creavit 8
filiam 7
camelis 7
domino 7
mortuum 7
Bersabee 7
matris 7
manibus 7
habitabat 7
Sodomorum 7
Mambre 7
Segor 7
simul 7
gentem 7
Haran 7
Eber 7
Sodomam 7
altare 7
nimis 7
ingressus 7
hac 7
fac 7
vidisset 7
hae 7
quas 7
apparuit 7
tempus 7
hic 7
Seth 7
adhuc 7
soror 7
habitavit 7
suos 7
frater 7
concepit 7
caro 7
mulierem 7
ligno 7
benedixit 7
valde 7
universis 7
caelo 7
aquas 7
Lia 6
benedicat 6
duxit 6
Rebeccae 6
hydriam 6
Ephron 6
Bathuel 6
accipies 6
exaudivit 6
puerum 6
numquid 6
isto 6
faciam 6
Sarram 6
angelus 6
audisset 6
unde 6
prius 6
obsecro 6
Aran 6
Arfaxad 6
patre 6
benedictus 6
vinum 6
foederis 6
vobiscum 6
rursum 6
iam 6
diluvium 6
mensis 6
anno 6
tolle 6
tuorum 6
diluvii 6
sic 6
vir 6
videns 6
isti 6
novem 6
sexaginta 6
civitatem 6
hodie 6
maior 6
ovium 6
quasi 6
uxoris 6
tuos 6
quare 6
malum 6
nequaquam 6
rem 6
carne 6
universam 6
antequam 6
opere 6
viventem 6
diei 6
ipso 6
medio 6
factumque 6
facta 6
virgas 5
ovibus 5
potum 5
tantum 5
audi 5
dixi 5
uxore 5
spelunca 5
filiae 5
illuc 5
surrexit 5
rursumque 5
loquar 5
quicquam 5
adoravit 5
fuerit 5
manus 5
noli 5
populum 5
Gomorrae 5
surge 5
circa 5
fratres 5
meos 5
quaeso 5
pastores 5
servi 5
Aegyptum 5
Bethel 5
magnam 5
domo 5
facere 5
Faleg 5
populi 5
Deum 5
statuam 5
tollens 5
mense 5
feci 5
ostium 5
quippe 5
tres 5
gratiam 5
volucres 5
viginti 5
Iared 5
Malalehel 5
nonaginta 5
iste 5
Enos 5
virum 5
accepit 5
signum 5
foras 5
obtulit 5
oculis 5
vestri 5
forte 5
cur 5
quoniam 5
meis 5
animantia 5
morte 5
paradiso 5
secundo 5
paradisi 5
voluptatis 5
fecerat 5
viditque 5
ligna 5
feminam 5
masculum 5
imaginem 5
genere 5
maris 5
crescite 5
suas 5
firmamento 5
diem 5
bona 5
varios 4
Liam 4
lapidem 4
venatione 4
gregem 4
cibos 4
nosti 4
dominum 4
bibe 4
puella 4
huius 4
filiabus 4
agrum 4
domine 4
adsum 4
locus 4
puer 4
fratri 4
verba 4
servos 4
profectus 4
bibere 4
duae 4
consurgens 4
moriar 4
monte 4
convivium 4
inventi 4
dominus 4
Sarrae 4
puero 4
servum 4
cucurrit 4
pariter 4
risit 4
populo 4
dierum 4
praeputii 4
videntis 4
suorum 4
regione 4
huc 4
senectute 4
respondens 4
sim 4
utero 4
vadam 4
sermo 4
occursum 4
solitudine 4
regionem 4
fuerunt 4
viris 4
sororem 4
boves 4
sis 4
liberos 4
Melcha 4
Sarug 4
Reu 4
tribus 4
Sale 4
vocatum 4
universas 4
gentes 4
hii 4
Gomorram 4
Sennaar 4
Saba 4
minor 4
fratribus 4
nuntiavit 4
egressi 4
eritque 4
nubibus 4
semine 4
columbam 4
dimisit 4
aqua 4
septena 4
mundis 4
iustum 4
vidi 4
ingredere 4
cibum 4
volucribus 4
bina 4
arcae 4
delebo 4
cordis 4
hominum 4
homine 4
homines 4
duos 4
octoginta 4
Mathusalam 4
duobus 4
Cainan 4
duodecim 4
nongenti 4
aliud 4
genuitque 4
duas 4
orientalem 4
peccatum 4
sin 4
vehementer 4
munera 4
cognovit 4
mater 4
eris 4
ponam 4
maledictus 4
nisi 4
meridiem 4
fructu 4
erunt 4
vocabitur 4
ipsum 4
quocumque 4
mali 4
agri 4
septimo 4
vescendum 4
dedi 4
illis 4
movetur 4
faciamus 4
bestias 4
iumenta 4
stellas 4
magna 4
sint 4
habens 4
lignum 4
herbam 4
unus 4
divisit 4
lucem 4
spiritus 4
alba 3
maculosos 3
mercedem 3
alterum 3
Balam 3
servivi 3
pascebat 3
pecora 3
somnis 3
Syriae 3
tradidit 3
adfer 3
alium 3
putei 3
foderant 3
effectus 3
pulmentum 3
conceptum 3
acciderat 3
cito 3
venisset 3
matri 3
benedicens 3
ambulo 3
comedam 3
conspectu 3
introduxit 3
armillas 3
inaures 3
canalibus 3
hydria 3
hauriendam 3
grege 3
iuravit 3
noluerit 3
accipias 3
det 3
quin 3
sepeli 3
sepeliam 3
loci 3
desuper 3
holocausti 3
princeps 3
Fichol 3
procul 3
vulvam 3
ancillas 3
grande 3
feceris 3
Gerarae 3
Geraris 3
dormivit 3
heri 3
sensit 3
nostro 3
mansit 3
Abrahae 3
has 3
extra 3
dicentes 3
misit 3
istum 3
habes 3
advena 3
nihil 3
habeo 3
nolite 3
tergum 3
illos 3
pueri 3
loqui 3
urbem 3
semel 3
invenero 3
facias 3
utrum 3
earum 3
eodem 3
vere 3
stabat 3
coxit 3
postea 3
pedes 3
pauxillum 3
impleverat 3
pariet 3
corde 3
eroque 3
crescere 3
Ismahelem 3
Viventis 3
audierit 3
Sur 3
ancilla 3
habet 3
agis 3
marito 3
necdum 3
sol 3
possum 3
statimque 3
heres 3
virorum 3
panem 3
reversus 3
mulieres 3
octo 3
puteos 3
Cades 3
venerunt 3
reges 3
Hebron 3
potest 3
Sodomis 3
sinistram 3
recede 3
substantia 3
argenti 3
ascendit 3
vade 3
ipsius 3
invocavit 3
orientem 3
venissent 3
tulitque 3
ivit 3
faciamque 3
cognatione 3
irent 3
Melchae 3
Chaldeorum 3
venite 3
oriente 3
nationes 3
regiones 3
montem 3
Iectan 3
fratre 3
gentibus 3
Seboim 3
Dadan 3
Chus 3
gentium 3
suus 3
vino 3
constitui 3
videbo 3
arcus 3
quicumque 3
hominis 3
egressa 3
educ 3
egredere 3
primo 3
aliis 3
omnium 3
recordatus 3
terras 3
montes 3
foris 3
masculus 3
ingressa 3
subter 3
fenestram 3
cubitorum 3
carnis 3
invenit 3
fecisset 3
trecentis 3
plagam 3
invenisset 3
profugus 3
sanguinem 3
aperuit 3
vox 3
bene 3
nonne 3
multos 3
agricola 3
gladium 3
emisit 3
aeternum 3
vivat 3
pulverem 3
pulvis 3
conceptus 3
comedes 3
comedi 3
audivi 3
comedit 3
oculi 3
ligni 3
serpens 3
scilicet 3
uxori 3
unam 3
videret 3
adduxit 3
morieris 3
comede 3
aurum 3
uni 3
quattuor 3
humo 3
paradisum 3
operaretur 3
priusquam 3
regionis 3
moventur 3
reptili 3
bestiis 3
species 3
volatile 3
animae 3
reptile 3
tertius 3
unum 3
aquarum 3
tenebras 3
fiat 3
abyssi 3
feminas 2
nudius 2
erga 2
serotina 2
ponebat 2
quaeque 2
arietum 2
modum 2
maculosa 2
varia 2
capris 2
servierim 2
Ioseph 2
mercede 2
concipiens 2
parere 2
maritus 2
audivit 2
Ruben 2
sorore 2
Zelpham 2
dans 2
nuptias 2
dem 2
aspectu 2
itineris 2
nostis 2
gregibus 2
nam 2
titulum 2
capiti 2
avunculi 2
coniugem 2
servies 2
vice 2
magno 2
auditis 2
pinguedine 2
rore 2
odor 2
osculatus 2
maioris 2
accessit 2
accede 2
quomodo 2
adtulit 2
libenter 2
venationem 2
dicentem 2
velle 2
dicentium 2
foderunt 2
fodit 2
nostri 2
habuit 2
inposuisti 2
iuramentum 2
lassus 2
parvuli 2
Syri 2
Nabaioth 2
nomina 2
Hetthei 2
deficiens 2
separavit 2
Madian 2
Iexan 2
nostra 2
sorori 2
dimittite 2
surgens 2
vestibus 2
possumus 2
dum 2
bibendum 2
respondi 2
asinos 2
adpositus 2
sororis 2
festinus 2
itinere 2
recto 2
veritatem 2
abstulit 2
plurimum 2
Bathuelis 2
manendum 2
tacitus 2
hauriam 2
deposuit 2
decora 2
scapula 2
dixero 2
sto 2
bonis 2
angelum 2
mittet 2
reducas 2
venire 2
habito 2
duplici 2
ager 2
siclos 2
valet 2
pecuniam 2
portam 2
parte 2
speluncam 2
Soor 2
placet 2
sepulchri 2
date 2
fleret 2
voci 2
inimicorum 2
portas 2
unigenito 2
vis 2
portabat 2
pueros 2
tertio 2
secum 2
offer 2
multis 2
puteo 2
iuraverunt 2
seorsum 2
agnas 2
posteris 2
iura 2
flevit 2
levavit 2
quantum 2
abisset 2
inposuit 2
utrem 2
dixerit 2
ancillae 2
crevit 2
implevit 2
pepererunt 2
perrexeris 2
mille 2
vives 2
praesentem 2
quidem 2
altera 2
dederunt 2
veni 2
morem 2
senex 2
minorem 2
timuerat 2
urbium 2
universos 2
civitates 2
ignem 2
urbis 2
festina 2
preces 2
pereas 2
aut 2
generum 2
invenire 2
magis 2
inquiunt 2
placuerit 2
oppido 2
obviam 2
angeli 2
coepi 2
dimittam 2
iustos 2
civitate 2
impio 2
clamor 2
iudicium 2
domui 2
scio 2
potero 2
revertar 2
aetatis 2
ambo 2
habebit 2
comite 2
vita 2
coxerat 2
vitulum 2
panes 2
festinavit 2
vestrum 2
panis 2
arbore 2
vestros 2
lavate 2
ostio 2
mares 2
emerat 2
populorum 2
vestra 2
stirpe 2
masculinum 2
iterum 2
daboque 2
multarum 2
pronus 2
cecidit 2
esto 2
omnipotens 2
sex 2
peperitque 2
propterea 2
vidisti 2
fratrum 2
vocabisque 2
prae 2
revertere 2
via 2
dominam 2
saltem 2
Aegypti 2
ignis 2
sepultus 2
pace 2
servituti 2
futurum 2
scito 2
magnus 2
trium 2
arietem 2
sume 2
scire 2
iustitiam 2
egredietur 2
vernaculus 2
absque 2
merces 2
timere 2
partes 2
iuvenes 2
comederunt 2
cetera 2
decimas 2
inruit 2
Dan 2
persecutus 2
vernaculos 2
videlicet 2
Aner 2
Eschol 2
convalle 2
abierunt 2
vallis 2
adversum 2
valle 2
direxerunt 2
necnon 2
reversique 2
Pharan 2
Rafaim 2
Balae 2
Adamae 2
Gentium 2
Thadal 2
Ponti 2
Arioch 2
Amrafel 2
poterit 2
numerare 2
occidentem 2
vide 2
leva 2
moratus 2
Iordanem 2
elevatis 2
pergam 2
dexteram 2
iurgium 2
habitare 2
poterat 2
venerat 2
iter 2
dives 2
australem 2
accipe 2
causam 2
indicasti 2
Pharao 2
cameli 2
illam 2
principes 2
dic 2
Aegyptii 2
pulchra 2
prope 2
fames 2
tunc 2
Chananeus 2
convallem 2
animas 2
erisque 2
eduxit 2
sterilis 2
ducentis 2
labium 2
populus 2
descendit 2
turrem 2
lateres 2
alter 2
unius 2
familiae 2
Evila 2
ortus 2
Aram 2
nati 2
Amorreum 2
Philisthim 2
civitas 2
Chale 2
Nineven 2
Assur 2
venator 2
robustus 2
Nemrod 2
Regma 2
Mesraim 2
linguam 2
divisae 2
Iavan 2
Gomer 2
natique 2
viderunt 2
pallium 2
nuda 2
plantavit 2
recordabor 2
arcum 2
deinceps 2
neque 2
vestro 2
cunctarum 2
requiram 2
virentia 2
vestrae 2
vester 2
implete 2
messis 2
percutiam 2
maledicam 2
alios 2
ore 2
portans 2
vesperam 2
intulit 2
reversa 2
cessassent 2
aperiens 2
montium 2
prima 2
septima 2
vicesima 2
inminutae 2
remansit 2
mortua 2
reptant 2
bestiarum 2
animantium 2
aves 2
cataractae 2
fontes 2
femina 2
superficie 2
noctibus 2
vivere 2
iumentis 2
ponamque 2
adducam 2
iniquitate 2
repleta 2
perfectus 2
iustus 2
cogitatio 2
multa 2
ingressi 2
quingentos 2
manuum 2
ambulavit 2
factique 2
quindecim 2
octingenti 2
coepit 2
natus 2
sermonem 2
audite 2
Thubalcain 2
pastorum 2
Sella 2
alteri 2
Ada 2
Matusahel 2
Maviahel 2
Irad 2
posuitque 2
septuplum 2
ero 2
veniam 2
vagus 2
custos 2
adversus 2
essent 2
foribus 2
statim 2
concidit 2
respexit 2
gregis 2
rursusque 2
induit 2
sumptus 2
pane 2
vultus 2
laboribus 2
paries 2
dolore 2
tuas 2
dedisti 2
comedisti 2
comederes 2
indicavit 2
nudus 2
timui 2
lignorum 2
praecepit 2
uterque 2
una 2
nominibus 2
Assyrios 2
fluvio 2
lapis 2
optimum 2
circuit 2
fluvius 2
boni 2
scientiae 2
pulchrum 2
spiraculum 2
fons 2
istae 2
universo 2
omnique 2
piscibus 2
reptilia 2
replete 2
viventis 2
quartus 2
nocti 2
minus 2
praeesset 2
luminare 2
fecitque 2
luminaria 2
sementem 2
lignumque 2
adferentem 2
protulit 2
semet 2
fructum 2
faciens 2
virentem 2
divisitque 2
aquis 2
noctem 2
lux 2
ferebatur 2
principio 2
Word Count Total 3173