Agreeing on standard transliteration files to use

[Emma May Smith]

I hope that any potential programme lets a human choose which replacements/combinations they would like to try. A text optimised for entropy by a computer would only repeat the work of Koen. What we're really after is the crossover point of higher entropy and reasoned replacements. How far can entropy be raised based on our understanding of the text and script?