Agreeing on standard transliteration files to use

[Anton]

I think there are two d shapes.

I think there are three m shapes, maybe four.

I think there are macrons. Which transliteration alphabet includes them?

There's no problem in addressing that by means of XML or JSON, although the description will cease to be human readable (remaining of course machine-readable).

But this requires new transcription effort of course.