20-05-2016, 08:49 PM
Transcription and translation of Cadamosto's description of Lunaria (image 112 of the You are not allowed to view links. Register or Login to view.).
Lunaria magiore e calda e secha in primo grado
e freda e humida insecondo per virtu spetificha
questa sie una erba la quale fa uno fusto longo
zinque palmi e fa quindese foglie comenzando
el primo di de la luna fa una foglia el secondo
di un altra e cossi vano cresendo fine a quindex
foglie. el sedice di croda una foglia / e vano
crodando tute cosi come cresse la luna cossi
crese le foglie como cala la luna cala le foglie
e cosi se cognosse quanti di a la luna vedendo
questa herba / mangiando de questa herba
fa tornare la vista a uno che labia persa / e por
tandela adosso no[n] po esere afturato ne te
mera nesuna mala cossa. mangiata questa
herba cura la febre quartana e leva e cura
tute le pasione melancolice / e portandela /a
dosso sera amato da ogni p[er]sona e no[n] li potra
noce li inimici soy. li alkemisti dicono che
una dragma de questa polvere butandela
in ramo fonduto diventa oro/ e nel stagno
dive[n]ta argento.
The greater Lunaria is hot and dry in the first degree,
cold and wet in the second. For its specific virtue,
this herb grows a stem five palms
long and makes fifteen leaves. Beginning
the first day of the moon, it makes a leaf, the second
day another one, and so they grow up to fifteen
leaves. The sixteenth day a leaf falls
and all fall down. As the moon grows, so
the leaves grow. As the moon wanes, so the leaves fall.
And so we know how many days the moon has, seeing
this herb. Eating this herb, one who
lost his sight recovers it. Wearing
it, one cannot be charmed and
he will not fear any bad thing. Eaten,
it cures the quartan fever and removes and cures
all melancholy passions. Wearing it,
one will be loved by everyone and he
will not be armed by his enemies. The alchemists say
a drachma of this powder thrown into molten copper
turns it into gold, and into tin
turns it into silver.
Lunaria magiore e calda e secha in primo grado
e freda e humida insecondo per virtu spetificha
questa sie una erba la quale fa uno fusto longo
zinque palmi e fa quindese foglie comenzando
el primo di de la luna fa una foglia el secondo
di un altra e cossi vano cresendo fine a quindex
foglie. el sedice di croda una foglia / e vano
crodando tute cosi come cresse la luna cossi
crese le foglie como cala la luna cala le foglie
e cosi se cognosse quanti di a la luna vedendo
questa herba / mangiando de questa herba
fa tornare la vista a uno che labia persa / e por
tandela adosso no[n] po esere afturato ne te
mera nesuna mala cossa. mangiata questa
herba cura la febre quartana e leva e cura
tute le pasione melancolice / e portandela /a
dosso sera amato da ogni p[er]sona e no[n] li potra
noce li inimici soy. li alkemisti dicono che
una dragma de questa polvere butandela
in ramo fonduto diventa oro/ e nel stagno
dive[n]ta argento.
The greater Lunaria is hot and dry in the first degree,
cold and wet in the second. For its specific virtue,
this herb grows a stem five palms
long and makes fifteen leaves. Beginning
the first day of the moon, it makes a leaf, the second
day another one, and so they grow up to fifteen
leaves. The sixteenth day a leaf falls
and all fall down. As the moon grows, so
the leaves grow. As the moon wanes, so the leaves fall.
And so we know how many days the moon has, seeing
this herb. Eating this herb, one who
lost his sight recovers it. Wearing
it, one cannot be charmed and
he will not fear any bad thing. Eaten,
it cures the quartan fever and removes and cures
all melancholy passions. Wearing it,
one will be loved by everyone and he
will not be armed by his enemies. The alchemists say
a drachma of this powder thrown into molten copper
turns it into gold, and into tin
turns it into silver.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)