Medieval sirens and mermaids

[Koen G]

Or can we say that ambiguity is in the eye of the beholder?

Could be.. how can we tell the difference?
Fact is that many people have looked into mermaid imagery in relation to this figure, while there isn't a single mermaid in the VM. So there is ambiguity, wherever it may reside.