23-02-2020, 08:54 PM
I've read a lot of medieval German manuscripts, in many different dialects and I do see these spellings quite frequently, but I don't believe I've ever seen grammar that's strange like the text on 116v.
What I mostly see is influences from nearby languages. For example, if it's near the Italian border, you can see the Italian-influenced words and loan-words. If it's near the French border, you can see the French-influenced words and loan-words, but the words are still readable, the sentences are still sentences, and are still grammatically discernible.
What I mostly see is influences from nearby languages. For example, if it's near the Italian border, you can see the Italian-influenced words and loan-words. If it's near the French border, you can see the French-influenced words and loan-words, but the words are still readable, the sentences are still sentences, and are still grammatically discernible.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)