Voynich text generation

[-JKP-]

To be honest I have no idea how you guys transformed the text. Nablator, you seem to use lots of nulls to evoke Voynichese structure? But I don't understand the rest.

JKP it's clear that your system attempts to stay closer to the source text, given the many "illegal" sequences. Still you seem to have done something to promote the desired position of o, y, gallows and i-clusters. Was this possible because of the source language or because of deviation from one-to-one substitution?

It's hard to get anything past you Koen. That is a very perceptive question.

I'll give you an honest answer. There is a natural language that inherently has some of the properties of the VMS text. I wasn't even going to attempt to try one-to-one substitution (or as close to it as I could get) unless I could find a language that was somewhat similar.

I'll also divulge that I did use one null character.