All right, here is another one. This was also quickly generated, so it's not perfect, but it does illustrate a few patterns of interest.
It is natural language from a classical text and is very close to one-to-one substitution (which is difficult in Voynichese and makes it apparent that it's not genuine, but it has some of the same properties), so this is not a verbose cipher. It is not Latin, Italian, or German:
I had the same problem as I had with the first sample. Even though they are created in quite different ways and are different languages, one specific thing about Voynichese was particularly hard to achieve in both the samples and I notice that René's sample shows the same divergence from Voynichese as these, so that caught my attention.
Something else I should mention. When I tried to get this as close to one-to-one substitution, as possible, I almost ran out of VMS characters.
It is natural language from a classical text and is very close to one-to-one substitution (which is difficult in Voynichese and makes it apparent that it's not genuine, but it has some of the same properties), so this is not a verbose cipher. It is not Latin, Italian, or German:
I had the same problem as I had with the first sample. Even though they are created in quite different ways and are different languages, one specific thing about Voynichese was particularly hard to achieve in both the samples and I notice that René's sample shows the same divergence from Voynichese as these, so that caught my attention.
Something else I should mention. When I tried to get this as close to one-to-one substitution, as possible, I almost ran out of VMS characters.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)