30-01-2019, 11:48 PM
@Marco P:
The method you describe is bullshit.
With my method the sentence with your example totally makes sense:
In English it would be:
"The boa sets fire on / ignites the rustling foot."
To be honest, even with my method it is very difficult to get the translation, because "hopoja" is constructed from a spanish loan word, but that is often a problem in Basque, and the VMS language could be even more "Spanish influenced" than the Basque. But for my theory of the provenience it isn´t a problem. It makes it even more logical.
Quote: It seems you plan to apply the method I recently described You are not allowed to view links. Register or Login to view..
The method you describe is bullshit.
With my method the sentence with your example totally makes sense:
In English it would be:
"The boa sets fire on / ignites the rustling foot."
To be honest, even with my method it is very difficult to get the translation, because "hopoja" is constructed from a spanish loan word, but that is often a problem in Basque, and the VMS language could be even more "Spanish influenced" than the Basque. But for my theory of the provenience it isn´t a problem. It makes it even more logical.