From my previous post:
ἀμίαντος/ἀμίαντον (amiantos/amianton) - clean, pure, unpolluted, undefiled
ἀμίαντος λίθος (amiantos lithos (stone/mineral)) asbestos (Aristotle, Pliny)
.
Thus, the first amianton could be used in the sense of undefiled in a prayer or concluding statement one would say after blessing/spiritually cleansing/consecrating a home:
Διατήρησον είς αιώνα αμίαντου τόνδε τον προσφάτως κεκαθαρισμένον οίκον.
Keep forever pure/undefiled this recently cleansed/purified/blessed home.
---
Thus "anchiton ola" - oil that has been blessed or is purified or is "virgin"* and...
anchiton ola dabas/dabat multos te te cere portas (blessed oil (or virgin oil) gave much to him to carry)
*"virgin" oil is oil from the first pressing, high quality light-colored oil that doesn't have a lot of sediment.
ἀμίαντος/ἀμίαντον (amiantos/amianton) - clean, pure, unpolluted, undefiled
ἀμίαντος λίθος (amiantos lithos (stone/mineral)) asbestos (Aristotle, Pliny)
.
Thus, the first amianton could be used in the sense of undefiled in a prayer or concluding statement one would say after blessing/spiritually cleansing/consecrating a home:
Διατήρησον είς αιώνα αμίαντου τόνδε τον προσφάτως κεκαθαρισμένον οίκον.
Keep forever pure/undefiled this recently cleansed/purified/blessed home.
---
Thus "anchiton ola" - oil that has been blessed or is purified or is "virgin"* and...
anchiton ola dabas/dabat multos te te cere portas (blessed oil (or virgin oil) gave much to him to carry)
*"virgin" oil is oil from the first pressing, high quality light-colored oil that doesn't have a lot of sediment.