Thomasin von Zirclaere, Cod. Guelf. 37.19 Aug. 2°

[Helmut Winkler]

It appears I was talking about the naked figure being "sinn~zünn", that's not the same figure as "zorn"

You are not allowed to view links. Register or Login to view.

attempt

1. lügen
2. zünn
3. unrecht
4. ?...kenhait
5. ro?b?
6. gewalt
7. unmäß
8. übe®müt
9. truge®hait ?
10 hüzgelust ?
11.unstete
12. frge ?
13. girde
14. würcher
15. nyd
16. zorn

in the middle:  boß haitt  (ENG: resentment)

2. ruom - Ruhm(sucht)/thirst for glory
4. trunckenhait
5. roub - Raub/robbery
9. trugehait - Trägheit/laziness, idleness
10. huorgelust - Lust auf Huren/longing for whores, fornication
12. Erge - I can't identify the word without the dictionaries, I suppose it  is somrthing like GER arg EN bad
14. wuocher - Wucher/usury