Dragons, Dogs & Amadillos?

[Koen G]

Now it looks like it's burrowing.

Now another possible explanation for the scales is that the copyist mirrored the examplar picture, got distracted halfway and then drew scales on normally. But that's all speculation.