Humanist handwriting in the MS?

[-JKP-]

Okay, here's a transliteration of the Sozomeno notebook page. I went through it three times to see which abbreviations he was using (I only had time to do one quick pass through the last paragraph, but even so, I think you'll find most of it pretty accurate).

The Latin is not perfect and, of course, spelling was not so accurate in the Middle Ages. he occasionally Italianizes the Latin (usually the spelling but in one place, he uses the Italian word).


I've included notes for things that looked funny to me (in Latin), but my Latin is not strong enough for me to be sure what he meant, so someone else will have to double-check.

It's philosophical/allegorical interpretation of Bible stories.