10-02-2018, 09:20 AM
(This post was last modified: 10-02-2018, 10:00 AM by -JKP-.
Edit Reason: Added a transliteration
)
How much text do you need? It's in Latin (parts are in verse). It's a bit fuzzy in enlarge mode but I can read some of it.
Quite philosophical in content.
Here's a small chunk at the bottom. This is just one pass through it (it usually takes me about three passes to get it right), and I can't read all the letters (plus I'm not sure what he means specifically by some of the abbreviations), but it gives the flavor of the text and someone who's good at Latin can probably fix the errors (both mine and the original scribe's since it doesn't seem to me to be good Latin) and fill in the blanks:
...
Ut genus humanus relevart crimine lapsuem.
Nomen penitus no?irem fuit ulli demonorum.
Vistera Marie tibi Christus fuisst cubile.
Et te qui genuit taduem por sarg'e fecit.
Cuum mortis ni??? mortem crucis impe sub ires.
Tu nos custodis qui nullo ep're dormis.
Quite philosophical in content.
Here's a small chunk at the bottom. This is just one pass through it (it usually takes me about three passes to get it right), and I can't read all the letters (plus I'm not sure what he means specifically by some of the abbreviations), but it gives the flavor of the text and someone who's good at Latin can probably fix the errors (both mine and the original scribe's since it doesn't seem to me to be good Latin) and fill in the blanks:
...
Ut genus humanus relevart crimine lapsuem.
Nomen penitus no?irem fuit ulli demonorum.
Vistera Marie tibi Christus fuisst cubile.
Et te qui genuit taduem por sarg'e fecit.
Cuum mortis ni??? mortem crucis impe sub ires.
Tu nos custodis qui nullo ep're dormis.