There's a work on the Vossius codicies. Raptor is definitely the word you are looking for. It is the subject of the text passage on folio 73r ( death and revival ).
As expected, the theme can also be found on the folio presented by van Lennep.
![[Image: cod_16752_fol_21_v%20.png]](http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mwille2/VMS/cod_16752_fol_21_v%20.png)
Germanisches Nationalmuseum, Cod. 16752, Giano Lacinio, Straßburg, 1578/1588, You are not allowed to view links. Register or Login to view. .
Edit: Maybe it doesn't matter, but my first thought about the lower right part of the illustration was a scene in "Splendor Solis". An angel who wants to give the swamp man a red robe is depicted in all the editions I know. Here's a comparison with the Solothurn version [1]. I have chosen this illustration because, in contrast to all other variants, he moves Voynich-style
![[Image: comp_swamp_man.png]](http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mwille2/VMS/comp_swamp_man.png)
[1] Alchemical Compilation, Solothurn, Zentralbibliothek, Cod. S I 185, Splendor Solis, 1593, You are not allowed to view links. Register or Login to view. .
Quote:Boeren, P. C., Codices Vossiani chymici, Univ. Press, 1975, pp. 86-87
f.73: Peinture de la Sagesse. Déb. du texte: Ich byn sere betrubet umb den Raptor, ... [ You are not allowed to view links. Register or Login to view. ]
As expected, the theme can also be found on the folio presented by van Lennep.
![[Image: cod_16752_fol_21_v%20.png]](http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mwille2/VMS/cod_16752_fol_21_v%20.png)
Germanisches Nationalmuseum, Cod. 16752, Giano Lacinio, Straßburg, 1578/1588, You are not allowed to view links. Register or Login to view. .
Edit: Maybe it doesn't matter, but my first thought about the lower right part of the illustration was a scene in "Splendor Solis". An angel who wants to give the swamp man a red robe is depicted in all the editions I know. Here's a comparison with the Solothurn version [1]. I have chosen this illustration because, in contrast to all other variants, he moves Voynich-style
![[Image: comp_swamp_man.png]](http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mwille2/VMS/comp_swamp_man.png)
[1] Alchemical Compilation, Solothurn, Zentralbibliothek, Cod. S I 185, Splendor Solis, 1593, You are not allowed to view links. Register or Login to view. .


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)