Computational Attacks on Abbreviated Text

[Emma May Smith]

Wouldn't that also imply that the scribe was 'thinking sounds' while writing? That he somehow assigned sounds to the glyphs?

I have nothing much to add, except that this is a great psychological insight. It's easy to explain the slip from a linguistic point of view, but not from a cryptological one.