Resemblance between central rosette's "towers" and small-plants' "containers".

[Searcher]

Once that is done, it is possible (sometimes only after a substantial amount of reading) to know pretty well what the original enunciator intended to convey, in the terms of his or her own environment.

I think one pretty obvious issue here is that of scale. How do we determine the scale the maker assumed we'd read here?

From my point of view, it is obvious that the Rosettes "map" relates to some liquids and processes with them (distillation, Earth and/or Cosmic water circulation, water engine    , etc) 
No difference in time or culture can hide this obvious detail. We can see You are not allowed to view links. Register or Login to view., its You are not allowed to view links. Register or Login to view., possibly, You are not allowed to view links. Register or Login to view. or You are not allowed to view links. Register or Login to view..
To be honest, if I would consider the VMs in modern context, I'd think that it represents the same things that Theodor Schwenk described in his You are not allowed to view links. Register or Login to view. 



That's the way it is!