(04-05-2017, 09:43 PM)coded wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Tuo o Sono
Great find emma!
Sing Oh! Celebrate!
As soon as I looked at it, it looked like Latin to me (I'm not saying it is Latin, just that that was my first impression). I see cuo a sona/sono which could be interpreted as an exclamation in Italian, but fractured. But... if it were read as cuoa sono (assuming the spaces might be contrived), then you have quite a different meaning.
It's hard to tell if the last letter is "o" or "a" because it looks like it might be a double-story "a". However, the middle "a", if it is "a", is definitely a single-story "a" and the blobby part might even be a "p" as in "spina".
Tuo a sono makes more sense in Latin but again the grammar is funny. What if each word is backwards? Then it would be sono a tuo (closer to Italian, but the "a" is a bit weird).
I can't remember if I saw this and recorded it in my transcription and planned to get back to it and forgot about it. I included ALL the text (labels, etc.) in my transcription, but at the time (this was a few years ago, so my memory on it is fuzzy), I noted another anomaly at the bottom of an image in the star section that looks very much like a date. I haven't been able to get back to that one either but I'm mentioning it because it should perhaps be discussed together with this one.