25-08-2026, 09:58 PM
(This post was last modified: 25-08-2026, 10:15 PM by JoJo_Jost.
Edit Reason: amin = cum
)
It is a fever Charm
I would read it as follows:
[Initial: Item?] schreib uf drey oblaten auf die ain
O febrem cum laude canendam + an die ander
O languorem sanitati et gaudio + a schreib an
die dritten + max + pax + fax + das sol
der sieche nütze drey morgen nüchter
mag er d(er) oblaten nicht gehaben so nim ein rindelein
pret als vor geschriben stet
[Item?] Write upon three wafers. On the first
O febrem cum laude canendam + On the second
O languorem sanitati et gaudio + Write on
the third: + max + pax + fax +.
The sick person shall take this on three mornings, On an empty stomach
If he cannot obtain the wafers, then take a small rind of bread, as is written above."
febrem Fever
cum with
laude Praise
canendam singing (Participle)
languorem Illness
sanitati health
et and
gaudio of joy
I would read it as follows:
[Initial: Item?] schreib uf drey oblaten auf die ain
O febrem cum laude canendam + an die ander
O languorem sanitati et gaudio + a schreib an
die dritten + max + pax + fax + das sol
der sieche nütze drey morgen nüchter
mag er d(er) oblaten nicht gehaben so nim ein rindelein
pret als vor geschriben stet
[Item?] Write upon three wafers. On the first
O febrem cum laude canendam + On the second
O languorem sanitati et gaudio + Write on
the third: + max + pax + fax +.
The sick person shall take this on three mornings, On an empty stomach
If he cannot obtain the wafers, then take a small rind of bread, as is written above."
febrem Fever
cum with
laude Praise
canendam singing (Participle)
languorem Illness
sanitati health
et and
gaudio of joy
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)
