09-05-2020, 12:54 AM
Sigh, he doesn't know about medieval plant names either. Weiler writes this:
The later botanists used a very high proportion of the old names in order to create the standardized nomenclature. I can easily recognize a high proportion of plant names in old manuscripts and yes, they did call it Paeonia in the Middle Ages and even when they used another name, it's one of the plant drawings that is instantly recognizable (peony has unusual roots and seedheads and the medieval illustrators generally got these details right).
The cucumber plant is also easy to recognize and even though it has numerous names, the names are nevertheless similar and the plant is recognizable with any of the spelling variants.
It's true that some of the medieval botanical illustrations are hard to recognize, but the ones he chose as examples are some of the easiest to recognize. Bad choice of examples.
Quote:In order to be able to understand this, it is necessary for one to know that the current Latin nomenclature for plants was only introduced around the middle of the 18th century, predominantly based on the printed botanical works dating from the 16th and 17th centuries. The Voynich Manuscript, however, dates from the 15th century. Was the usual Latin name, utilised for a peony at that time, also Paeonia? Did a common designation even exist at that time?
The later botanists used a very high proportion of the old names in order to create the standardized nomenclature. I can easily recognize a high proportion of plant names in old manuscripts and yes, they did call it Paeonia in the Middle Ages and even when they used another name, it's one of the plant drawings that is instantly recognizable (peony has unusual roots and seedheads and the medieval illustrators generally got these details right).
The cucumber plant is also easy to recognize and even though it has numerous names, the names are nevertheless similar and the plant is recognizable with any of the spelling variants.
It's true that some of the medieval botanical illustrations are hard to recognize, but the ones he chose as examples are some of the easiest to recognize. Bad choice of examples.