f116v wiki project

[Koen G]

An exciting project is going on on the You are not allowed to view links. Register or Login to view.. We are gathering all possible readings for the marginalia on this folio. The goal is to compile a table with possible glyph readings. This thread is for the discussion of this project. I think the first questions we should ask are:

• are there any problems with any of the proposed readings?
  
• are there any additional readings for glyphs that have not yet been mentioned- regardless of whether the word would still make sense or not? 
  

I will edit this first post to reflect the discussion in the thread and add stuff from the wiki. Anton and David, feel free to edit as well! I remove all things between brackets because we are looking for possible glyph readings, not for what people wish was there not for possible abbreviations yet. Duplicates are omitted. For references and background, see wiki.



Line 0

Code:

- poxleber umen  putriter - p**labo* pinŠn pati*er

Line1

Code:

- michiton  oladabas   + multos + te + tccr cerc + portas + M +   - an chiton olei dabas + multas + tc + tta  cere + porta8 + n + - nuchiton  ola  dabas + miltos + cc + tav  terc + noovca8 - anthicon  ola6..ba8. + m–Lcò8 +    + tar cev‡ +   - anchiton + mlco8 + + tar tere + - ancicon        

Line2

Code:

- fix + man IX + mor IX + vix + altra + matura + - siX + j?ariX + moriX  + viX + abta  + ma+ria + - sis + marix  + mo*ix +     + alma  + mama - ix + andiix + + abia + ma(+)na +

Line3

Code:

- pals en pbrey  so nim geismich o - val8e^, vbreY o mm gas mich - valsen  ub ren gal - pal8ch ubven

[MarcoP]

Register or login to view the content

[Koen G]

Register or login to view the content

[MarcoP]

Register or login to view the content

[Koen G]

Register or login to view the content

[MarcoP]

Register or login to view the content

[ReneZ]

Register or login to view the content

[Koen G]

Register or login to view the content

[ReneZ]

Register or login to view the content

[MarcoP]

Register or login to view the content