Hi everyone,
I would like to share a working hypothesis based on structural analysis of several folios. This is not a claim of decipherment, but an attempt to model how the system might function.
1. Starting point
Across multiple folios (e.g. f18r, f19r, f20v, f2v, f99v), I observed:
- Strong repetition of specific word families (qok-, chol/chor, daiin, -aiin, dy, etc.)
- Stable patterns with small local variations
- Recurring positions (beginning, middle, end of lines)
- Sequences that appear more procedural than descriptive
This led me to shift from a “translation” approach to a
structural and operational one.
2. Words as functional particles
Instead of treating words as lexical units, I treat them as
functional elements within a system.
Examples of recurring families:
- qok- → often appears in initiating or structuring positions
- chol / chor / cho → very frequent, possibly action-related blocks
- daiin / aiin → often appears as a pivot or transition point
- dy / dar / dal / dary → frequently near terminal positions
- endings in -aiin → may indicate a transformed or final state
These elements combine in highly regular ways.
3. From sentences to sequences
Some lines (especially in f86v4 and f20v) do not behave like simple sentences, but rather like
multi-step sequences:
- repetition of blocks
- reappearance of the same families mid-line
- multiple “pivot-like” elements (e.g. aiin appearing more than once)
This suggests something closer to:
a sequence of operations or states, not a grammatical sentence
4. Multi-object behavior
In some folios (e.g. f99v), the same structures apply to different object markers (e.g. {plant}, {hole}).
This suggests:
- the system is not purely botanical
- words do not describe objects directly
- they define roles or transformations applied to objects
5. Hypothesis: volvelle-like system
Based on this, I propose a tentative model:
- Recurring word families correspond to functional layers (or “disks”)
- Individual words correspond to positions or states within those layers
- A line encodes a sequence of transitions or alignments
In other words, the text could be a
linear encoding of a circular or combinatorial system, similar in spirit to a volvelle.
6. Why this might make sense
Such a system would:
- explain strong repetition and modularity
- allow controlled variation (parameters)
- be usable as an operational tool rather than a descriptive text
- match the need for an efficient, reusable system
7. What this does NOT claim- I am not claiming specific translations
- I am not claiming that a physical volvelle is proven
- I am not claiming this explains everything
This is only a
structural hypothesis.
8. What I would like feedback on
I would really appreciate feedback on:
- Whether others have observed similar positional constraints
- Whether the “functional particle” approach seems plausible
- Whether the volvelle analogy is useful or misleading
- Any counterexamples where this structure clearly fails
If useful, I can share more detailed breakdowns of specific folios and sequences.
Thanks in advance for your thoughts — I’m trying to test whether this approach can hold up under scrutiny.