If you write out the words and melody of a song, breaking the lyrics into syllables, the resulting "words" have unusual structure. A simple example to explain what I mean:
twink1 le1 twink5 le5 lit6 tle6 star5long how4 I4 won3 der3 what2 you2 are1long
The numbers are the degrees of the scale, which is not, I believe, how medieval music theory worked, but this is just an illustration. Another example:
ut1 que2 ant4 la23 xis2long re2 so2 na1 re2 fi3long bris3long mi35 ra3 ge2 sto31 rum2long
For this latter example, I used a real historical song in Latin (albeit one significantly
earlier than the Voynich MS), which contains more melismas (syllables extended over multiple notes).
I arranged the consonants in a way that seems more natural to me as an amateur singer: in the places where they are pronounced. So, fi-bris, not fib-ris. This could cause syllables to have more internal structure. A language might normally allow many consonants at the end of syllables, but in this writing method, most final consonants are only allowed to stay in that position when there is no following syllable to attach them to instead.
Music notation has items which appear at the beginning of sections and rarely elsewhere: clefs, section names, part indications in polyphonic music. Also, there is a symbol that appears at the end of lines in some historical notation, the You are not allowed to view links.
Register or
Login to view., which even vaguely resembles the EVA "m".
I believe that melodic markings on text are historically known, such as You are not allowed to view links.
Register or
Login to view. .
You are not allowed to view links.
Register or
Login to view. mentions that there have been attempts at a musical interpretation - can you point me towards any further information?