Koen G > 10-10-2020, 04:55 PM
Helmut Winkler > 10-10-2020, 05:14 PM
(10-10-2020, 04:55 PM)Koen G Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(10-10-2020, 04:38 PM)nickpelling Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Sounds like 90% of the blog posts on the VMs I've ever read.Those also tend to be written by a scribe who doesn't understand the topic.
The format in this MS, is it not common for herbals?
-JKP- > 10-10-2020, 09:54 PM
(10-10-2020, 01:06 PM)Paris Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view....
I notice many times the verb "oignez". It means "anoint", in english.
Anoint = to smear or rub with oil.
nablator > 10-10-2020, 10:29 PM
(10-10-2020, 09:54 PM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It says mint is a very good (efficacious) herb for "lestomatis" but I don't know what "lestomatis/lestomater" is supposed to be. I don't recognize the word, but I assume it's some kind of malady.Oignez is imperative of oindre, perfectly normal z.
Aga Tentakulus > 10-10-2020, 10:42 PM
-JKP- > 10-10-2020, 10:53 PM
(10-10-2020, 10:29 PM)nablator Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(10-10-2020, 09:54 PM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It says mint is a very good (efficacious) herb for "lestomatis" but I don't know what "lestomatis/lestomater" is supposed to be. I don't recognize the word, but I assume it's some kind of malady....
L'estomac = the stomach
...
ReneZ > 10-10-2020, 11:03 PM
(10-10-2020, 10:29 PM)nablator Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.No idea what is vymorne (1r), cicne (2v), aulz (3r, plural of ail = garlic maybe) ...
Celido(i)ne (3v) = chelidonium?
-JKP- > 10-10-2020, 11:06 PM
(10-10-2020, 10:29 PM)nablator Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view....
Celido(i)ne (3v) = chelidonium?
-JKP- > 10-10-2020, 11:13 PM
nablator > 10-10-2020, 11:14 PM
(10-10-2020, 11:03 PM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.The last one is undoubtedly correct. For the French (dialect) plant names, the herbal of Dodoens might be a good reference. I believe that there is an online digital version of it, but I am not sure.