ReneZ > 12-08-2020, 01:36 PM
-JKP- > 12-08-2020, 02:01 PM
(12-08-2020, 01:36 PM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Quote:Coming back to the title of this post, it is very tempting to map 'expectations' of the meaning of some glyphs to the way they are transliterated.
Quote:It is immaterial whether one transliterates Sh as 'sh' or 'Sh'.
-JKP- > 12-08-2020, 02:12 PM
Quote:Even if we think that e looks like a 'c', it does not mean that this is what it is supposed to represent.
farmerjohn > 12-08-2020, 02:51 PM
(12-08-2020, 01:36 PM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It is immaterial whether one transliterates Sh as 'sh' or 'Sh'.That's an interesting question, and the real issue here is surprisingly EVA-h.
-JKP- > 12-08-2020, 03:05 PM
(12-08-2020, 02:51 PM)farmerjohn Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
(12-08-2020, 01:36 PM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
nablator > 12-08-2020, 03:17 PM
(12-08-2020, 02:51 PM)farmerjohn Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Using EVA-s both as standalone and as part of sh ligature is not extremely convenient, but normal parser can live with that: s before h - ligature, otherwise - standalone.
farmerjohn > 12-08-2020, 03:58 PM
(12-08-2020, 03:17 PM)nablator Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Yes, but there are a few instances of standalone EVA-S. Information is lost when converting to lowercase EVA, in these rare cases.
(12-08-2020, 03:05 PM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.So... the closer the transliteration represents the text without having to do this kind of parsing, the kinder it is to those who are not coding everything from scratch.
-JKP- > 12-08-2020, 04:16 PM
(12-08-2020, 03:58 PM)farmerjohn Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
-JKP- > 12-08-2020, 05:05 PM
(12-08-2020, 03:17 PM)nablator Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(12-08-2020, 02:51 PM)farmerjohn Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Using EVA-s both as standalone and as part of sh ligature is not extremely convenient, but normal parser can live with that: s before h - ligature, otherwise - standalone.
Yes, but there are a few instances of standalone EVA-S. Information is lost when converting to lowercase EVA, in these rare cases.
76r: qoteS
106v: toloS
Wladimir D > 12-08-2020, 08:33 PM