Aga Tentakulus > 20-10-2020, 04:28 PM
ReneZ > 20-10-2020, 04:45 PM
Aga Tentakulus > 20-10-2020, 05:11 PM
ReneZ > 20-10-2020, 07:01 PM
Anton > 20-10-2020, 07:54 PM
Aga Tentakulus > 20-10-2020, 08:03 PM
-JKP- > 21-10-2020, 02:16 AM
(20-10-2020, 07:01 PM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Since this forum is dedicated to finding translations.....
The above is a fine example of the subtle meaning of words, and the limited (even when quite good) capabilities of automated translation tools.
The German "díe Tante" with a stress on "die" means: "thát woman". It is rather derogatory.
Google translate has no chance. It will convert "die Tante" to "the aunt". Which is not wrong.
DONJCH > 21-10-2020, 04:19 AM
Aga Tentakulus > 21-10-2020, 06:09 AM
MarcoP > 21-10-2020, 08:35 AM