Of bookshelves and statistics

[quimqu]

I have been struggling a lot with the transliterarion of the VMS. You migjt remember some post of mine where I saw some slight long distance word relationship. After all this work, I guess there was a method to write the manuscript. I am not sure if it has any sense at all, but a method, a way of writting all the glyphs forming sort of words, there was. What puzzles me more is how come this is so complicated to know if it is gibberish or it has sense. How could this be consteucted at the XVth century? So this slight signal in Q20... will it really help if the rest of the VMS has no signal?