25-11-2016, 11:38 PM
(This post was last modified: 25-11-2016, 11:41 PM by Torsten.
Edit Reason: fixing 75 times for raiin
)
Asymmetric word pairs do occur because of two different effects.
The first effect is that a sequence of two words is matching a common word. This is for instance true for or aiin, s aiin or r aiin. (Even if choldaiin occurs only once for the VMS also chol daiin belongs to this group. This is because of other similar words like oldaiin and chodaiin.)
saiin (144 times) aiins (-)
s aiin (40 times) aiin s (4 times)
raiin (75 times) aiinr (-)
r aiin (18 times) aiin r (-)
The second effect is that two similar words do follow after each other. This is for instance true for sheedy qokeedy, qokeey qokedy or okaiin otaiin. (Usually the word with the smaller edit distance to daiin, or and chedy and therefore the more frequent word comes first.)
sheedy qokeedy (9 : 0)
shedy qokedy (21 : 9)
shedy qokeedy (16 : 6)
qokeey qokedy (9 : 1)
okaiin otaiin (6 : 0)
A similar effect can also be observed for three word sequences. In 24 out of 35 cases these repeated three word sequences use at least two words which are either spelled the same or very similarly (see You are not allowed to view links. Register or Login to view.).
The first effect is that a sequence of two words is matching a common word. This is for instance true for or aiin, s aiin or r aiin. (Even if choldaiin occurs only once for the VMS also chol daiin belongs to this group. This is because of other similar words like oldaiin and chodaiin.)
saiin (144 times) aiins (-)
s aiin (40 times) aiin s (4 times)
raiin (75 times) aiinr (-)
r aiin (18 times) aiin r (-)
The second effect is that two similar words do follow after each other. This is for instance true for sheedy qokeedy, qokeey qokedy or okaiin otaiin. (Usually the word with the smaller edit distance to daiin, or and chedy and therefore the more frequent word comes first.)
sheedy qokeedy (9 : 0)
shedy qokedy (21 : 9)
shedy qokeedy (16 : 6)
qokeey qokedy (9 : 1)
okaiin otaiin (6 : 0)
A similar effect can also be observed for three word sequences. In 24 out of 35 cases these repeated three word sequences use at least two words which are either spelled the same or very similarly (see You are not allowed to view links. Register or Login to view.).
