24-07-2026, 05:09 PM
It’s not just the ‘g’, after all.
‘Gas’ becomes ‘Ziege’, and ‘mich’ becomes ‘milch’ – and that’s even written as two separate words. The ‘o’ isn’t taken into account; it’s even dismissed as nonsense.
If it’s now a ‘tz / ez’ – where you can even make out a ‘z’ – the whole sentence makes sense. Without any major changes.
With a simple black-and-white copy, Palofski couldn’t see any of this at all, so he cobbled a sentence together.
Translated with DeepL.com (free version)
‘Gas’ becomes ‘Ziege’, and ‘mich’ becomes ‘milch’ – and that’s even written as two separate words. The ‘o’ isn’t taken into account; it’s even dismissed as nonsense.
If it’s now a ‘tz / ez’ – where you can even make out a ‘z’ – the whole sentence makes sense. Without any major changes.
With a simple black-and-white copy, Palofski couldn’t see any of this at all, so he cobbled a sentence together.
Translated with DeepL.com (free version)