23-07-2026, 06:35 AM
It’s actually spelled correctly; it’s just being read wrongly.
In terms of meaning:
In der Bedeutung:
Vorarlberg: " so nimmt der Fluch mich auch"
Bei Wien: "so nimmt der Fluch mich an"
Vorarlberg: “so the curse takes me too”
In Vienna: “so the curse takes me in”
Whether it’s “nim-ez as” or “nim-tz as”, it’s the same thing – just a different dialect.
With "ez"
In terms of meaning:
In der Bedeutung:
Vorarlberg: " so nimmt der Fluch mich auch"
Bei Wien: "so nimmt der Fluch mich an"
Vorarlberg: “so the curse takes me too”
In Vienna: “so the curse takes me in”
Whether it’s “nim-ez as” or “nim-tz as”, it’s the same thing – just a different dialect.
With "ez"