[split] Big f116v spillover thread.

[Stefan Wirtz_2]

This is going to be the last time I respond to your posts;

Good.
I find it more arrogant to say „I understand most of it“, followed by guessing and insecurities, but: your choice.

Six
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm:

Grimm brothers worked 400 years after VMS era.

Did you ever happen to wonder what „sextus“ is and where it comes from? Right, it‘s Latin. „Sechs“ is what we have the beautiful expression „Verballhornung“ for… not really German.

fix: (and vix) = Fast, quick

… tight (fest): Latin!

[vix = barely (kaum)]: Latin!

gas is not gaf is not kaf…

palsen:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Still not fitting = a guess

PS: I'm not saying that all the words are actually German or that they're the exact words I've written here!

You should have written that first, before or instead of claiming to „understand the most“…

But there seems to be definitely a striking number of German words on this folio...

Still: nope.
Which ones, and where?
Just „so“, „nim“ and „mich“ remain as candidates; and those are not exclusively German, but also appear in other languages. Only the combination as „so nim“ fixes(!) it a bit.

And for Latin: what is „mamx“? Is it even Latin, or do those words appear…?