25-06-2026, 01:16 PM
Here we see the clearest example yet of a french+German mix.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
1463AD, Bavaria N, Bamberg?
Original Author: Ortolfus von Würzburg, aka Ortolf von Baierland ca 13thC
mertzen, mertz,
aprillen, aprill,
mayen, maye,
prachmon, (also junio)
hewmenatt, (also jullio)
augst, augsten,
septembre, (also september, sebtember, ersten herbstmon)
octobre, (also october, ander'n herbstmon)
nouembre, (also dritten herbstmon)
december,
There is also a very similar sequence from SW germany: You are not allowed to view links. Register or Login to view., which was written in the same time period, also used junio, julio, septembre, and octobre. However, that one used "augusto" and "nouember".
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
1463AD, Bavaria N, Bamberg?
Original Author: Ortolfus von Würzburg, aka Ortolf von Baierland ca 13thC
mertzen, mertz,
aprillen, aprill,
mayen, maye,
prachmon, (also junio)
hewmenatt, (also jullio)
augst, augsten,
septembre, (also september, sebtember, ersten herbstmon)
octobre, (also october, ander'n herbstmon)
nouembre, (also dritten herbstmon)
december,
There is also a very similar sequence from SW germany: You are not allowed to view links. Register or Login to view., which was written in the same time period, also used junio, julio, septembre, and octobre. However, that one used "augusto" and "nouember".



![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)