21-06-2026, 05:27 AM
-------------------------------------------------[A]
@eggyk amazing work!
Reading the advancement feels like a movie, tracing a "new" mysterious unknown dialect. Knowing the language of this marginalia writer may narrow down the traveling of the manuscript to a zone; we may even be able to ask: why this individual who has this dialect could read or own a voynichess manuscript (was she/he rich?, is it related to the text itself in some manner?); It is super Interesting.
-------------------------------------------------[B]
What if it was intended? maybe there was some kind of reasoning to give each month a name of a particular language.
Or maybe the writer was showing off how many languages she/he knew, and aberil is from a dead dialect without surviving texts.
-------------------------------------------------[C]
It could be a good thing "Aberil" exist. Cause since it is rare, if the exact month sequence is found we can be 99% certain of a geographical zone or dialect and it will also prove a "natural" naming intention on behalf of the marginalia writer. However, if it was a "mistake or bad habit" aberil may not have ever existed.
-------------------------------------------------[D]
This old french dialect does not seems to have witting material, but the words were recorded directly from the natives. You can hear the pronunciation of the words here: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
January : Zhaanvyii
February : Fevriyii
March : Maar
April : Avrii
Mayo: Mii
June: Jwaen
July: Jooyet
August: Aaoo
September: Septaambr
October: Oktobr
November: Noovaambr
December: Disaambr
(michif is from around 1800s...?)
I'm doing it cause the pronunciation sounds like "iollet" to me. In which case it could mean the source variant of French that was adopted by michif had this "Jooyet" sound. [I'm iletrated on this matter, it just a deduction.]
@eggyk amazing work!
Reading the advancement feels like a movie, tracing a "new" mysterious unknown dialect. Knowing the language of this marginalia writer may narrow down the traveling of the manuscript to a zone; we may even be able to ask: why this individual who has this dialect could read or own a voynichess manuscript (was she/he rich?, is it related to the text itself in some manner?); It is super Interesting.
-------------------------------------------------[B]
What if it was intended? maybe there was some kind of reasoning to give each month a name of a particular language.
Or maybe the writer was showing off how many languages she/he knew, and aberil is from a dead dialect without surviving texts.
-------------------------------------------------[C]
It could be a good thing "Aberil" exist. Cause since it is rare, if the exact month sequence is found we can be 99% certain of a geographical zone or dialect and it will also prove a "natural" naming intention on behalf of the marginalia writer. However, if it was a "mistake or bad habit" aberil may not have ever existed.
-------------------------------------------------[D]
This old french dialect does not seems to have witting material, but the words were recorded directly from the natives. You can hear the pronunciation of the words here: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
January : Zhaanvyii
February : Fevriyii
March : Maar
April : Avrii
Mayo: Mii
June: Jwaen
July: Jooyet
August: Aaoo
September: Septaambr
October: Oktobr
November: Noovaambr
December: Disaambr
(michif is from around 1800s...?)
I'm doing it cause the pronunciation sounds like "iollet" to me. In which case it could mean the source variant of French that was adopted by michif had this "Jooyet" sound. [I'm iletrated on this matter, it just a deduction.]


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)