31-05-2026, 08:55 AM
My post crossed with yours, but I removed it after seeing what you wrote: low octobre for the late 14th century is really unexpected to me. I would have thought that octobre was always the baseline in the vernacular. If it's actually octembre or a toss-up, that would be very interesting.
I still suspect some sampling bias, since our aim was to collectively hunt for octembres.
I still suspect some sampling bias, since our aim was to collectively hunt for octembres.


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)