I played around with your “Ledger Generator” for a bit. Specifically, I parsed my 485 tables on You are not allowed to view links. Register or Login to view. into JSON and converted them to your format. The whole thing is (obviously) syllable-based. Does the result look “Voynich-like” enough, or not?
============================================================
PAGE 48
============================================================
otaiin sheckeey otey chinal okeey okachey ytol cholshkaiin
chinal olkydy okeey oteydy chearain qoty olkydy cholshkaiin
qokear qokal chcphedy aiildy aiildy cholshkaiin oteolkeeody chdy
ykaiin sheydy sheeodain shoiin shody qofchdaiin qokedy ytal
qotey shofshedy ytedy cheodchy daiin olol olkydy chinal
chedyar ykchy okchdy sheydy choraiin cheekey olkeshey qotchkeey
chcpheor olol okcheody qokainal otedeey sheorol otey qoorchy
qokainal ololal ytain shckhchy choal qoeol chosaroshol choal
oteochedy olor chinal okeoldy daky sheydy okeolar cheoikhy
qopchedal sheeydy cheeytal chty qokedyol olfsheoral cheoetey shepchedy
chokody shechy shedy shoheaiin okeodal aiir choky sheaiin
sholtchey olkeal otey chcfhy qotir otedy qockhal
============================================================
PAGE 49
============================================================
shiinol sheody shekody okiin okeeodar qokeey chcphhdy chky
shockhhy shiinol ytaiin oteol oteedchey okar qokchol cheey
otolal qokeo cheey ykeedy qoeol otcheedaiin sheolkchy cheeydy
otolor aiirody qokeedyol chpchy okaiinol okalaiin daiir okchy
qokadyol sheeoky aiirody qoteeedy oleeolar qokainal qoty otal
cheol oteeschey okeeol oteedain otoaiin okar choor shoor
oteedy oteeo chodaal charal qokeol ykedy shoky cheey
chedy qoteol qool shiinol cheor sheckeey sheain dalalody
sheckhdy oleedar okedy chotoey oldyol olcphy otshaiin olol
otechdy cheoor daiinal qopdaiin qoty chpsheedy cheor okedy
chedy otedy otolopaiin okachey ykolpshy qoksheedy choty qokeeydy
sholkeedy oteeydy okeal chedyol chocfhy ytol chokchey
============================================================
PAGE 48
============================================================
otaiin sheckeey otey chinal okeey okachey ytol cholshkaiin
chinal olkydy okeey oteydy chearain qoty olkydy cholshkaiin
qokear qokal chcphedy aiildy aiildy cholshkaiin oteolkeeody chdy
ykaiin sheydy sheeodain shoiin shody qofchdaiin qokedy ytal
qotey shofshedy ytedy cheodchy daiin olol olkydy chinal
chedyar ykchy okchdy sheydy choraiin cheekey olkeshey qotchkeey
chcpheor olol okcheody qokainal otedeey sheorol otey qoorchy
qokainal ololal ytain shckhchy choal qoeol chosaroshol choal
oteochedy olor chinal okeoldy daky sheydy okeolar cheoikhy
qopchedal sheeydy cheeytal chty qokedyol olfsheoral cheoetey shepchedy
chokody shechy shedy shoheaiin okeodal aiir choky sheaiin
sholtchey olkeal otey chcfhy qotir otedy qockhal
============================================================
PAGE 49
============================================================
shiinol sheody shekody okiin okeeodar qokeey chcphhdy chky
shockhhy shiinol ytaiin oteol oteedchey okar qokchol cheey
otolal qokeo cheey ykeedy qoeol otcheedaiin sheolkchy cheeydy
otolor aiirody qokeedyol chpchy okaiinol okalaiin daiir okchy
qokadyol sheeoky aiirody qoteeedy oleeolar qokainal qoty otal
cheol oteeschey okeeol oteedain otoaiin okar choor shoor
oteedy oteeo chodaal charal qokeol ykedy shoky cheey
chedy qoteol qool shiinol cheor sheckeey sheain dalalody
sheckhdy oleedar okedy chotoey oldyol olcphy otshaiin olol
otechdy cheoor daiinal qopdaiin qoty chpsheedy cheor okedy
chedy otedy otolopaiin okachey ykolpshy qoksheedy choty qokeeydy
sholkeedy oteeydy okeal chedyol chocfhy ytol chokchey