A One-Page Ledger Method for Generating Voynich-Like Text

[Dunsel]

First of all the result produced by your system appears much farther from Voynichese visually. It's immediately clear that this is not Voynichese (qkamamaiiiin? oltheeo?), while my example maybe even can be used to fool somebody.

You are correct.  That's not a voynich word.  Does it need to be?  In Takahashi in particular there are numerous long words that look like to words were jammed together.  I was even modelling that at one point.  So, if the generator is still modelling those words (I did remove that code) then let's call it a Takahashi statistical anomaly.   Is my generator perfect?  Hell no.  It still needs work.  The question is, is it plausible?

Edit: to clarify my last point, it would be perfect if anyone could prove that copy+mutate was used to create the manuscript. Because proving that copy+mutate+some vague artistic rules can be used to create the manuscript appears a bit pointless, we can just as well say that the manuscript was created on a hunch with no clear process by sheer brainpower of a person with good visual memory and pattern following skills.

You are correct, it's pointless if that isn't how the Voynich was created.  If we knew that answer this forum would be pointless.  Until then, if you're going to keep an open mind about this and use the scientific method, every possibility needs to be explored.  Do you know how many current theories there are to explain dark matter?  It's utterly mind boggling.  Will one of those theories lead someone down the path to the actual solution?  Entirely possible.  I'm just adding paint to a path that already existed. Whatever you think the Voynich is, my purpose is to make you think harder. Did I succeed?

Edit:  One thing for you to consider, just like your generator can import other languages, my ledger works for others as well. From a decyphering standpoint, you may find some value in it.