An Artificial Construction

[nablator]

Here it is. I repeated @dashstofsk computation as described in the original post. This is what I would expect from a natural language - a lot of underrepresented combinations (and a few hugely overrepresented). Nothing like the Voynich MS chart for which the upper left corner mostly consists of numbers close to one.

For comparisons, a metric for the bumpiness of the structural decomposition could be standard deviation of the distribution of all numbers in the table, without the empty/null values.