13-05-2026, 07:06 PM
Yes, the g certainly shares the same shape as the g in augst, and is markedly different to both y's at the end of the mays.
Part of me does consider whether it could be "yoing" instead of "yong", with the right side of an N and left side of the g overlapping. I don't think so, though. The only other n we have is that in novebre, which is quite different as it is at the word beginning.
Yes, there was one yuing and yulet from belgium I posted somewhere else in this thread I think.
There is also another part entry You are not allowed to view links. Register or Login to view. that I did not add to the spreadsheet which includes a y:
auril, may, yuing, jule, ougst, octobre, decembre
Once again, a hit in NW belgium (bruges). Again notable because of a mix of french names, a y in yuing, along with the dutch "ougst", very similar to "augst".
Part of me does consider whether it could be "yoing" instead of "yong", with the right side of an N and left side of the g overlapping. I don't think so, though. The only other n we have is that in novebre, which is quite different as it is at the word beginning.
(13-05-2026, 01:01 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view. initial "y" is absent from our sample. We have ignored this mostly, but it may be relevant.
Yes, there was one yuing and yulet from belgium I posted somewhere else in this thread I think.
There is also another part entry You are not allowed to view links. Register or Login to view. that I did not add to the spreadsheet which includes a y:
auril, may, yuing, jule, ougst, octobre, decembre
Once again, a hit in NW belgium (bruges). Again notable because of a mix of french names, a y in yuing, along with the dutch "ougst", very similar to "augst".



![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)