If I had to make a guess, it'd be some concatenation(s) of:
( ʒ | d͡ʒ) ( ʷ | ) ( œ̃ | ɔ̃ | ɛ̃ ) ( g | )
with /ʷ/ and /g/ possibly elided?
Skimming through the Picard dictionary I linked before, there's 'gingler' as an alternative spelling to 'jongler', which caught my eye, and Wikipedia mentions something about initial j/g possibly being pronounced d͡ʒ ?
So something somewhat close to modern French jungle (You are not allowed to view links. Register or Login to view.) without the last 'gle' or 'le' sound, possibly a stronger initial j sound (like English j in jam, instead of s in pleasure), and maybe with a quick /w/ sound right after the j? Also, nasalized vowel may be different, even modern French has this sound changed depending on the regional accent
Take this with a teaspoon of salt, I've yet to properly look into actual phonology and spelling of these variants, plus I'm no native speaker ofc
( ʒ | d͡ʒ) ( ʷ | ) ( œ̃ | ɔ̃ | ɛ̃ ) ( g | )
with /ʷ/ and /g/ possibly elided?
Skimming through the Picard dictionary I linked before, there's 'gingler' as an alternative spelling to 'jongler', which caught my eye, and Wikipedia mentions something about initial j/g possibly being pronounced d͡ʒ ?
So something somewhat close to modern French jungle (You are not allowed to view links. Register or Login to view.) without the last 'gle' or 'le' sound, possibly a stronger initial j sound (like English j in jam, instead of s in pleasure), and maybe with a quick /w/ sound right after the j? Also, nasalized vowel may be different, even modern French has this sound changed depending on the regional accent
Take this with a teaspoon of salt, I've yet to properly look into actual phonology and spelling of these variants, plus I'm no native speaker ofc