About the generation of similar words

[tavie]

[

Anyway, this question is: given that daiin is the most frequent word in the overall text, is the reason that it appears most because:
- this is just the most frequent word so it appears most frequenty

I believe that it is indeed the most common word by itself, in all Herbal pages (A and B) as well as in the Starred Parags secton.  In fact is one of few words that has about the same frequency of occurrence in both Herbal-A and Herbal-B:

How are you counting it in Stars?  I have /chedy/ occurring with more instances than /daiin/ there.