Die meidt bald bey ir selber schwur: Samer pox hur so glaubet mir, dass nymant schult dran hat, dann ir und ich törst wetten auf mein eydt, ir hettents mit ym an geleyt.
Die Maid bald bei sich selbst schwor: samer pox hur - so glaubet mir, dass niemand schuld dran hat, denn ihr und ich wagtet es zu wetten auf mein eid, ihr hättet euch mit ihm angelegt.
(modern German)
The maid soon swore to herself: ‘Damn it all’ – so believe me, it’s nobody’s fault, for if you and I had dared to bet on my word, you would have picked a fight with him.
Die Maid bald bei sich selbst schwor: samer pox hur - so glaubet mir, dass niemand schuld dran hat, denn ihr und ich wagtet es zu wetten auf mein eid, ihr hättet euch mit ihm angelegt.
(modern German)
The maid soon swore to herself: ‘Damn it all’ – so believe me, it’s nobody’s fault, for if you and I had dared to bet on my word, you would have picked a fight with him.