[split] Volvelles or Disks

[nablator]

To answer this concretely, the specific configuration isn't a language simulation. It is a 3-Ring Stack configured as follows:

1. High Redundancy on the Middle Ring: Painting frequent roots like "chol" on 50% of the teeth solves the Zipf/Frequency issue.
2. Coprime Tooth Counts (Like 17 vs 19): Mismatching the rings solves the Length Autocorrelation/Clustering issue.
3. Line-Start Mechanics (Reset): Resetting the lever at the margin solves the Entropy/Positional issue.

Why not try it with a specific configuration of wheels/markings and we'll see how close you can get to Voynichese in practice.