12-01-2026, 11:33 PM
Ok, thanks for clearing that up!
I assumed 'pox' came from latin (could've checked that before posting
). I did see a german translation of pox into 'die pocken' on google translate, but maybe that's more modern.
Also assumed 'leber' is the same as the Swedish word 'lever', which means either liver or living/to live.
I've kinda gotten the impression the author might be working in several languages. Maybe someone who's travelled from afar to become a scholar.
Imagine if said author is writing in a somewhat unfamiliar language mixing in foreign words & phrases, maybe a phonetic interpretation. This combined with using an alphabet and/or shorthand techniques, from another part of the world, that's since been forgotten. Could explain why it's so hard to decipher.
The question is then who is the book intended for, who would understand it's contents?
...could also just be the ambitious writings of a dyslexic druid
I assumed 'pox' came from latin (could've checked that before posting
). I did see a german translation of pox into 'die pocken' on google translate, but maybe that's more modern.Also assumed 'leber' is the same as the Swedish word 'lever', which means either liver or living/to live.
I've kinda gotten the impression the author might be working in several languages. Maybe someone who's travelled from afar to become a scholar.
Imagine if said author is writing in a somewhat unfamiliar language mixing in foreign words & phrases, maybe a phonetic interpretation. This combined with using an alphabet and/or shorthand techniques, from another part of the world, that's since been forgotten. Could explain why it's so hard to decipher.
The question is then who is the book intended for, who would understand it's contents?
...could also just be the ambitious writings of a dyslexic druid