(12-01-2026, 11:07 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view."Pox liver! What is this place?"
'Pox liver' used as an exclamation sounds really funny, I like it
. It's weird, but not impossible at all, not weirder than ie. a minced oath in Eastern Lombard which was very common until 20-30 years ago: "kà 'nde l'ùa" ['ka.nde.'lu.a] which literally means 'dog in the grapes' (and which I cannot understand how it possibly came to be).